1
00:01:24,184 --> 00:01:26,184
Ngiyabonga.

2
00:01:26,453 --> 00:01:28,913
Ima kancane,
mangivala umnyango...

3
00:01:29,322 --> 00:01:32,632
noma nazo zonke izinto ezilapha,
sizowuhlobisa kabusha uthelawayeka.

4
00:01:36,796 --> 00:01:38,364
Sawubona!

5
00:01:38,364 --> 00:01:40,099
Wawumuhle!

6
00:01:40,100 --> 00:01:42,100
Ubungemubi kangako wena.

7
00:01:56,249 --> 00:01:59,119
Kwakungokokuqala ngqá
embhedeni Louis XVI.

8
00:02:00,553 --> 00:02:02,603
Lezo zinto ezingemuva...

9
00:02:02,956 --> 00:02:04,923
eyabantu abanemali eningi...

10
00:02:04,924 --> 00:02:08,434
<i>okubonakala sengathi awunayo
kakhulu kwe. Uhamba ukukhanya.</i>

11
00:02:12,065 --> 00:02:14,065
Ingabe lo mthwalo wakho wonke?

12
00:02:14,334 --> 00:02:17,494
Akukona lokho okubonakala.
Ngikwenza njengokuzilibazisa.

13
00:02:18,004 --> 00:02:21,194
Yini, ukuhamba noma...

14
00:02:39,092 --> 00:02:44,542
U-EMANUELLE EMHLABENI WONKE

15
00:03:22,468 --> 00:03:25,838
Ngitshele, Ubuwenzani
ezansi kuleyo Wharf...

16
00:03:26,372 --> 00:03:29,062
nqunu ingxenye,
akukho mali ephaketheni lakho.

17
00:03:29,509 --> 00:03:32,229
Ngangisanda kwehla esikebheni.

18
00:03:32,679 --> 00:03:35,399
Bengifuna injabulo,
kodwa ngaduka.

19
00:03:35,848 --> 00:03:38,778
Ukhokhe kanjani
ohambweni lwakho?

20
00:03:39,252 --> 00:03:41,252
Ngendlela efanayo
wenze nami?

21
00:03:41,254 --> 00:03:44,534
Cha, ngiyakwenza lokho
kuphela lapho ngizizwa ngithanda.

22
00:03:45,058 --> 00:03:47,668
Ungangishiya
e-Sheraton, ngicela?

23
00:03:48,094 --> 00:03:50,094
Huh?

24
00:03:52,699 --> 00:03:55,629
Thatha ama-duchess
ngaya eSheraton.

25
00:03:56,102 --> 00:03:57,970
Ingabe uyisivakashi lapho noma...

26
00:03:57,971 --> 00:03:59,971
usebenza ekhishini?

27
00:04:44,050 --> 00:04:45,518
Bengithi uyadlala.

28
00:04:45,518 --> 00:04:47,518
Abasoze bakuvumele
egqoke kanjalo.

29
00:04:48,955 --> 00:04:50,589
Ngizophila, ungakhathazeki.

30
00:04:50,590 --> 00:04:52,590
- Ngiyabonga. Hamba kahle.
- Hamba kahle.

31
00:05:13,880 --> 00:05:17,540
<i>Ingabe inja yami iyinkinga?
Ingabe kukhona ongakwenza ngakho?</i>

32
00:05:18,117 --> 00:05:19,518
<i>Ngizomtholela igumbi</i>.

33
00:05:19,519 --> 00:05:21,120
Uxolo.

34
00:05:21,120 --> 00:05:23,960
<i>- Uyangilalela?
- Yebo, nkosikazi.</i>

35
00:05:24,424 --> 00:05:26,424
- Ngikhuluma ngenja yami!
<i>- Uxolo</i> mina/

36
00:05:26,459 --> 00:05:28,194
<i>Ungathanda, ngicela?</i>

37
00:05:28,194 --> 00:05:29,261
Yebo?

38
00:05:29,262 --> 00:05:30,329
<i>Inja yami!</i>

39
00:05:30,330 --> 00:05:34,340
Sawubona! Kufanele ngithungele ihhotela ngomlilo
ngakho ekugcineni uzongilalela?

40
00:05:34,967 --> 00:05:36,435
Awuboni ukuthi ngimatasatasa?

41
00:05:36,436 --> 00:05:38,606
<i>Emanuelle!</i>

42
00:05:41,474 --> 00:05:43,814
Cora! Wenzani
eSan Francisco?

43
00:05:44,210 --> 00:05:46,210
Kuhle ukukubona!
Unjani?

44
00:05:46,479 --> 00:05:47,880
Kuhle ukukubona futhi!

45
00:05:47,880 --> 00:05:49,880
<i>- Kulungile!
- Sawubona, kwenzekeni kuwe?</i>

46
00:05:49,916 --> 00:05:52,256
Ungangitsheli ukuthi uke waba nakho
ingxabano nomthungi wakho?

47
00:05:52,652 --> 00:05:55,142
Uxolo, Nkk. Norman,
uyamazi lo sisi?

48
00:05:55,555 --> 00:05:57,323
Ubani ongamazi u-Emanuelle?

49
00:05:57,323 --> 00:05:59,493
Uyintatheli yezithombe edume kakhulu
eMelika.

50
00:05:59,859 --> 00:06:02,759
Ngiyaxolisa nkosikazi.
Ngisesandleni sakho ngokuphelele.

51
00:06:03,229 --> 00:06:06,359
Iphephandaba lami beligodlile
3 room wami.

52
00:06:06,866 --> 00:06:08,734
Ngiyacela?
Ngikhathele.

53
00:06:08,735 --> 00:06:10,103
Yebo kunjalo.

54
00:06:10,103 --> 00:06:11,170
Ugqokeni?

55
00:06:11,170 --> 00:06:13,600
Ingabe usebenza ucezu
mayelana nesitayela se-Stone Age?

56
00:06:14,006 --> 00:06:16,816
Ngisanda kubuya esiqhingini esiwugwadule.
Ngahamba ngayofuna injabulo.

57
00:06:17,276 --> 00:06:19,276
- Ingabe ukutholile?
- Izinsuku ezimbalwa nje.

58
00:06:19,579 --> 00:06:22,189
Manje, Kuthiwani ngawe?
Akukho lutho ngaphandle kweqiniso.

59
00:06:22,615 --> 00:06:24,925
Ngiyathembisa ngeke ngitshele.
Wenzani e-San Francisco?

60
00:06:25,318 --> 00:06:27,488
Uzoyifunda Yonke into
Uma iphuma ku-Post,

61
00:06:27,854 --> 00:06:29,854
Kukhona into enkulu, ngicabanga.

62
00:06:30,089 --> 00:06:32,369
Empeleni, ngiyasebenza
ukuthola...

63
00:06:32,759 --> 00:06:34,839
Ubani owenza imali
futhi Ngubani obanga inkathazo.

64
00:06:35,194 --> 00:06:38,294
Namanje i-feminist endala engabhubhi.

65
00:06:38,798 --> 00:06:40,798
<i>Nkosazana.</i>

66
00:06:42,034 --> 00:06:45,284
Igumbi lakho selilungile, nalokhu
imvilophu ngeyakho.

67
00:06:45,805 --> 00:06:47,975
Kulungile, ngizokubona kamuva.
Ngifuna ukuhlanza.

68
00:06:48,341 --> 00:06:50,341
- Sala kahle.
- Sala kahle.

69
00:06:50,543 --> 00:06:52,543
Intombazane ehlanyayo!

70
00:07:06,426 --> 00:07:09,056
<i>Siyakwamukela futhi kumpucuko,
Emanuelle.</i>

71
00:07:09,495 --> 00:07:11,296
<i>Ngiqinisekile ukuthi usulungile...</i>

72
00:07:11,297 --> 00:07:13,297
<i>ukuze ujabulele izinzuzo...</i>

73
00:07:13,299 --> 00:07:15,579
<i>yomhlaba wethu omuhle wabathengi,.</i>

74
00:07:15,968 --> 00:07:17,669
<i>Ngibheke phambili
ukukubona.</i>

75
00:07:17,670 --> 00:07:20,280
<i>Gxumela endizeni yokuqala eya eNew York,
futhi nize ningibone

76
00:07:20,706 --> 00:07:21,973
<i>Sizokubona maduze.</i>

77
00:07:21,974 --> 00:07:24,554
<i>Uthanda njalo
umhleli, Burt.</i>

78
00:07:51,370 --> 00:07:53,980
Ngikweluleka ukuthi ugcine
izandla zakho kuleso sikhwama.

79
00:07:54,407 --> 00:07:56,407
Kungani? Ingabe eyakho?

80
00:07:56,509 --> 00:07:58,699
Ucabanga ukuthi ekabani?
Igumbi lami leli.

81
00:07:59,078 --> 00:08:00,646
Ungazenzi isilima.

82
00:08:00,646 --> 00:08:03,686
Angicabangi ukuthi uyaqonda...
kube nephutha.

83
00:08:04,183 --> 00:08:06,933
Lezi ziphukuphuku zanginika
igumbi elingalungile.

84
00:08:07,386 --> 00:08:09,846
Ingabe uzama ukusho
ukuthi uyiklayenti laleli hhotela...

85
00:08:10,256 --> 00:08:12,256
ukwenza ukuphithizela kancane
ukukhokha isheke?

86
00:08:12,391 --> 00:08:14,641
Ungabi yinhlekisa.
Linda ngize ngithole umphathi.

87
00:08:15,027 --> 00:08:17,337
Ungathukutheli.
Singakulungisa lokhu.

88
00:08:17,730 --> 00:08:20,100
Udinga igumbi
futhi lena inkulu kakhulu kimi...

89
00:08:20,500 --> 00:08:22,134
futhi singeza
esivumelwaneni.

90
00:08:22,134 --> 00:08:24,035
Khohlwa!
Susa izandla zakho kimi!

91
00:08:24,036 --> 00:08:26,036
Woza!

92
00:08:26,038 --> 00:08:28,038
Awumubi.
Woza lapha!

93
00:08:28,140 --> 00:08:31,420
Ungangithinti noma
Ngizomemeza indawo phansi!

94
00:08:34,547 --> 00:08:36,547
Ingulube!

95
00:08:36,649 --> 00:08:38,699
Ngiyaxolisa!
Ngiyaxolisa!

96
00:08:39,051 --> 00:08:40,786
Kulungile.

97
00:08:40,786 --> 00:08:43,006
Kodwa uyathuthumela!
Kwenzakaleni kuwe?

98
00:08:43,389 --> 00:08:46,079
Ngingene ekamelweni elingafanele
futhi kwakukhona loluhlanya phakathi lapho...

99
00:08:46,526 --> 00:08:48,060
wayefana nehlanya locansi.

100
00:08:48,060 --> 00:08:50,060
Ngiyindoda Ezondayo udlame...

101
00:08:50,396 --> 00:08:52,446
kodwa ngaphandle kwezingubo,
uyavusa inkanuko.

102
00:08:52,798 --> 00:08:54,432
Waklebhula ingubo enganginayo yodwa

103
00:08:54,433 --> 00:08:56,803
Uma ngingena ekamelweni
Bengingaphezulu...

104
00:08:57,203 --> 00:08:59,893
Awu, ake sizame ukulungisa lokhu.

105
00:09:04,343 --> 00:09:06,211
Sinesikhathi esithile
ngaphambi kokuthi indiza yethu ihambe...

106
00:09:06,212 --> 00:09:08,352
ngifuna ukwenza
ukuthenga okuthile.

107
00:09:08,714 --> 00:09:10,714
Sizoba ndawonye
ukusuka lapha ukuya eNew York ...

108
00:09:54,293 --> 00:09:56,483
Sengiqedile.

109
00:09:58,864 --> 00:10:02,114
<i>Sicela uqaphele:
abagibeli bendiza...</i>

110
00:10:02,635 --> 00:10:05,705
<i>Pan Am 427 ukuya eNew York...</i>

111
00:10:06,205 --> 00:10:11,475
<i>bayacelwa ukuthi bahambe
esangweni inombolo 6'. Ngiyabonga.</i>

112
00:10:12,645 --> 00:10:14,645
Porter!

113
00:10:27,893 --> 00:10:29,628
<i>Ngiyazi ukuthi kuyamangaza kodwa...</i>

114
00:10:29,629 --> 00:10:31,739
Ngiqinisekile
Ngike ngakubona ndawana thize.

115
00:10:32,098 --> 00:10:33,732
Ngeshwa hhayi...

116
00:10:33,733 --> 00:10:35,843
Ngingathanda nakanjani
khumbula wena...

117
00:10:36,202 --> 00:10:38,482
noma ngiwazi umsebenzi wakho.

118
00:10:38,871 --> 00:10:40,772
Ungubani ngempela?

119
00:10:40,773 --> 00:10:43,433
Kungani ungibuza lokho?

120
00:10:43,876 --> 00:10:46,046
Uke wamqaphela lowo mfana?

121
00:10:46,412 --> 00:10:47,980
I-WHO?

122
00:10:47,980 --> 00:10:49,980
Ohlezi lapho.

123
00:10:50,049 --> 00:10:51,450
<i>UbeseSheraton...</i>

124
00:10:51,450 --> 00:10:54,170
ngase ngimbona futhi
endizeni esuka eSan Francisco.

125
00:10:54,620 --> 00:10:57,520
Uyakulandela futhi
akazami nokucasha.

126
00:10:57,990 --> 00:10:59,990
Kufanele kube ukuqondana nje.

127
00:11:01,861 --> 00:11:03,861
Ngibheja ukuthi unokuthile ngakuwe.

128
00:11:04,196 --> 00:11:06,196
Ingabe uhlose ukuzinikela
impilo yakho yonke...

129
00:11:06,499 --> 00:11:09,569
ukuhamba emhlabeni wonke,
ukuthatha izithombe, ukwembula amahlazo?

130
00:11:10,069 --> 00:11:12,679
- Wake wezwa ngoCora Norman?
- Cha, ungubani?

131
00:11:13,105 --> 00:11:15,125
Uyintatheli yePost.
Kade ebhala...

132
00:11:15,474 --> 00:11:17,474
ngezinkinga zezenhlalo—zezombangazwe
iminyaka.

133
00:11:17,476 --> 00:11:19,526
Kodwa awukaze ngisho
wezwa ngaye.

134
00:11:19,879 --> 00:11:21,989
Ngakolunye uhlangothi,
wonke umuntu uyazi u-Emanuelle.

135
00:11:22,348 --> 00:11:23,415
Impela.

136
00:11:23,416 --> 00:11:25,816
Ngakho wesaba ukuzifaka engozini
umsebenzi wakho wobuntatheli...

137
00:11:26,218 --> 00:11:28,438
ukumboza izinkinga ezingase zibe
eduze kakhulu nasekhaya.

138
00:11:28,821 --> 00:11:30,821
- Hey, lokho kunzima.
- Woza...

139
00:11:31,057 --> 00:11:32,525
ungakuthathi kabi.

140
00:11:32,525 --> 00:11:34,525
- Lapha silapha.
- Linda umzuzu nje.

141
00:11:35,828 --> 00:11:38,638
- Ingabe lokhu okwakho?
- Ngiyayisebenzisa. Woza.

142
00:11:48,641 --> 00:11:50,811
- Ingabe <i>uthanda amadoda amaningi?</i>
<i>- Cha.</i>

143
00:11:51,177 --> 00:11:53,111
Kodwa senginamadoda amaningi.

144
00:11:53,112 --> 00:11:54,713
Ngiyabona.

145
00:11:54,714 --> 00:11:56,994
Ngikhululekile.
Abesilisa nabesifazane bayalingana.

146
00:11:57,383 --> 00:11:59,753
Umphakathi
lokho kubabopha ukuthi bahluke.

147
00:12:00,152 --> 00:12:02,762
Kodwa uthando lukhona.
Ngiyabonga Nkulunkulu.

148
00:12:03,189 --> 00:12:05,189
Wake waba sothandweni?

149
00:12:06,125 --> 00:12:08,295
Kuzomele ngikubone futhi
ngaphambi kokuthi ngiphendule lokho.

150
00:12:08,661 --> 00:12:11,121
Angiluthandi uhlobo lothando
lokho kuthiwa ingunaphakade...

151
00:12:11,530 --> 00:12:13,750
kodwa isha ngokushesha.

152
00:12:14,900 --> 00:12:17,090
Ngingathanda ukukubona futhi.

153
00:12:17,470 --> 00:12:20,130
Kodwa njengoba sibabili
ngihlala ngijikeleza umhlaba...

154
00:12:20,573 --> 00:12:22,441
amathuba ethu mancane.

155
00:12:22,441 --> 00:12:25,051
- Lokhu kungasiza.
- Kwenzenjani?

156
00:12:25,478 --> 00:12:28,818
Uhambo lwami
izinyanga ezintathu ezizayo.

157
00:12:29,348 --> 00:12:32,538
<i>Izindawo engizoba kuzo
namahhotela engizolala kuwo.</i>

158
00:12:37,623 --> 00:12:41,543
Emanuelle, ngidinga ukuhamba.
Kukhona ozokuyisa ekhaya.

159
00:12:42,161 --> 00:12:44,181
- Sizohlangana futhi.
- Uyaqiniseka ngalokho?

160
00:12:44,530 --> 00:12:47,110
Ngaphezu kwalokho okucabangayo.

161
00:13:15,694 --> 00:13:17,328
Igama lami nginguJeff Davis.

162
00:13:17,329 --> 00:13:19,130
Ngacelwa ukuthi ngikuphelezele siye ekhaya.

163
00:13:19,131 --> 00:13:21,821
Ungubani?
Wenzani e-United Nations?

164
00:13:22,268 --> 00:13:26,308
UDkt. Robertson unguSihlalo
weKomidi Losizo Lomhlaba Wesithathu.

165
00:13:26,939 --> 00:13:29,399
O, ukukopela okungaka!

166
00:13:29,809 --> 00:13:31,809
Futhi Ungubani?
Ingelosi yakhe engumqaphi?

167
00:13:32,645 --> 00:13:34,213
Impela.

168
00:13:34,213 --> 00:13:37,373
Kuhle. Sizoba nokuningi
ukukhuluma ngayo endleleni.

169
00:13:37,883 --> 00:13:39,883
Kulungile.
Asambe.

170
00:13:48,127 --> 00:13:50,847
Ngempela uvule ithini elisha likaphizi,
enyamalala kanjalo.

171
00:13:51,297 --> 00:13:53,132
Umshicileli ubelokhu ehlanya.

172
00:13:53,132 --> 00:13:55,942
Uthi kuyadayiswa
phansi Ngaphandle kwezindaba zakho.

173
00:13:56,402 --> 00:13:58,303
Okungenani, yilokho
uyacabanga.

174
00:13:58,304 --> 00:14:01,114
Asikukhohlwe lokho sikhulume ngakho
Kungani ungithumela eNdiya.

175
00:14:01,574 --> 00:14:04,094
Yini lesihogo okufanele ngiyenze
NoGuru waseNdiya?

176
00:14:04,510 --> 00:14:06,620
Ngiyazi ukuthi inkolo iyeza
buyela emfashinini...

177
00:14:06,979 --> 00:14:09,199
kodwa ungangitsheli
liyahlanya lanele leli phephandaba.

178
00:14:09,582 --> 00:14:10,649
Yilokho okucabangayo.

179
00:14:10,649 --> 00:14:12,649
Wathola
the secret of the ultimate climax.

180
00:14:12,885 --> 00:14:15,515
Izigidi zabantu baseMelika ziphupha ngokuya
ukuya eNdiya ukukufeza.

181
00:14:15,955 --> 00:14:17,790
Kuze kukhulunywe ngokuphuma kwabantu abaningi.

182
00:14:17,790 --> 00:14:20,480
Kulungile, Burt,
usithanda kanjani lesi sihloko?

183
00:14:20,926 --> 00:14:23,556
Kutholwe umvuthwandaba wokugcina
Lapho izingane ziyiziqalekiso...

184
00:14:23,996 --> 00:14:27,016
kanye nokuzala
isimo esiphuthumayo senhlalo.

185
00:14:27,499 --> 00:14:29,499
Kwenzekani kuwena?

186
00:14:29,802 --> 00:14:32,492
Ngahlangana nendoda Engivule amehlo...

187
00:14:32,938 --> 00:14:36,858
umuntu omangalisayo,
Amazing ngokuphelele.

188
00:14:37,476 --> 00:14:40,226
Cabanga nje,
Angikaze ngisho ngenze uthando kuye.

189
00:14:40,679 --> 00:14:43,489
Ini? Lezi yizindaba zangempela!

190
00:15:02,334 --> 00:15:03,468
Gary, ngikhathele.

191
00:15:03,469 --> 00:15:05,270
Wasuka ethempelini
isigamu sehora esidlule...

192
00:15:05,271 --> 00:15:07,291
akekho endaweni engcwele,
waphuma ehhotela...

193
00:15:07,640 --> 00:15:10,070
<i>Uqinisekile
i-guru ikhona?</i>

194
00:15:10,476 --> 00:15:12,846
<i>Silandela indlela yakhe yansuku zonke.
Awunaso isineke.</i>

195
00:15:13,245 --> 00:15:15,675
Kufanele ufunde ukuthi naMadoda aNgcwele,
ukubekezela kuyimfanelo.

196
00:15:16,081 --> 00:15:18,131
Maduze, uzongibuza
to comb India...

197
00:15:18,484 --> 00:15:20,484
kunabantu abayizigidi ezingama-700 lapha!

198
00:15:27,826 --> 00:15:31,336
- Awu?
- Hhayi lapha, noma.

199
00:15:32,131 --> 00:15:34,181
Uyabona,
ama-gurus alandela umzwelo wawo wemvelo.

200
00:15:34,533 --> 00:15:36,533
Nokho, wathatha isinyathelo
ngokunengqondo kakhulu lapho...

201
00:15:36,602 --> 00:15:38,602
wathatha amadola ami angama-500
ngenhlolokhono.

202
00:15:38,737 --> 00:15:40,737
Kusasa
uzombona.

203
00:15:45,210 --> 00:15:48,370
Kubonakala sengathi kulula ukuba
ongcwele kulelizwe.

204
00:15:48,881 --> 00:15:50,881
Bekungafanele yini?

205
00:15:51,050 --> 00:15:53,570
Ubunzima obhekane nabo
ukuze uhlangane naye...

206
00:15:53,986 --> 00:15:56,066
Uzokwenza ukuhlangana
eyanelisa nakakhulu.

207
00:15:56,422 --> 00:15:57,856
- Ngakho ngingahlangana naye?
- Kamuva.

208
00:15:57,856 --> 00:16:00,786
Uzoza kuwe.
Ngibeke 3 room...

209
00:16:01,260 --> 00:16:03,400
ngawe.
Amadola angamashumi amathathu ngosuku.

210
00:16:03,762 --> 00:16:04,829
Amadola angamashumi amathathu.

211
00:16:04,830 --> 00:16:07,850
Ukuzindla kwe-Transcendental
ngokuqinisekile akuyona eyabampofu.

212
00:16:44,370 --> 00:16:47,330
Ngicela ungafoni muntu.

213
00:16:47,806 --> 00:16:50,586
Bacabanga ukuthi sengihambile.

214
00:16:51,043 --> 00:16:53,043
Kodwa ngahlala lapha.

215
00:16:53,078 --> 00:16:56,208
- Kungani kunjalo?
- Ngaphelelwa yimali.

216
00:16:56,715 --> 00:16:58,016
Manje?

217
00:16:58,017 --> 00:16:59,885
Angikwazi ukukhokha ukuhlala lapha.

218
00:16:59,885 --> 00:17:01,319
Indiza yami ingezinsuku ezimbili.

219
00:17:01,320 --> 00:17:03,720
Bengilokhu ngizama ukungabonwa.
Igama lami nginguMary.

220
00:17:04,123 --> 00:17:06,813
- Anginandaba nokuthi uhlala lapha.
- Ngiyabonga, ngiyabonga.

221
00:17:08,727 --> 00:17:10,727
Awu...

222
00:17:11,497 --> 00:17:13,607
Ngizocambalala.

223
00:17:42,461 --> 00:17:44,029
Akusebenzi.

224
00:17:44,029 --> 00:17:47,809
<i>Ngiyazama futhi ngiyazama,
[ayikwazi nje ukuthola imicabango emsulwa.</i>

225
00:17:48,400 --> 00:17:50,400
Ngicabanga ukuthi ukuzindla akuyona into yami.

226
00:17:50,569 --> 00:17:52,789
Ngiyaphinda amazwi ami.
Awazi ukuthi kuyini lokho?

227
00:17:53,172 --> 00:17:55,752
<i>Awuzange ufunde
amapheshana abawanikezayo?</i>

228
00:17:56,175 --> 00:17:58,345
<i> - Cha.</i>
- I-mantra ikhethwa yi-guru.

229
00:17:58,710 --> 00:18:01,170
Kuyizwi elinikeziwe
komunye nomunye wethu...

230
00:18:01,580 --> 00:18:02,881
<i>yokuzindla,</i>

231
00:18:02,881 --> 00:18:05,461
Noma into enjalo.

232
00:18:05,884 --> 00:18:08,374
Amadola angamashumi amabili ukuya kuGuru Shanti
futhi uthola izwi lakho.

233
00:18:10,789 --> 00:18:13,309
Kodwa uma ungekho kulo,
Kungani ulapha?

234
00:18:15,661 --> 00:18:18,651
Okomsebenzi.
Ngingumthwebuli wezithombe. Nawe?

235
00:18:19,131 --> 00:18:22,091
Awu, uyabona,
Ngaba nale ngozi eRoma.

236
00:18:22,568 --> 00:18:24,678
Okuningi kokuhlukumezeka, ngempela.

237
00:18:25,037 --> 00:18:27,617
Ngize lapha ukuzobona
uma ngingadlula kukho.

238
00:18:28,040 --> 00:18:30,820
Futhi manje?
Ingabe ulungile?

239
00:18:31,276 --> 00:18:33,766
Hhayi-ke, ngizindla ngokuzindla.

240
00:18:34,179 --> 00:18:36,179
Kodwa nginakho
isifiso sokuphinde baphile.

241
00:18:36,215 --> 00:18:40,315
- Uyakuqonda lokho?
- Yebo, ngingakwazi.

242
00:18:40,953 --> 00:18:43,383
ngase ngiqala ukucabanga
Ngangigodola.

243
00:20:16,782 --> 00:20:19,242
Asikho isizathu
Why you should hide yourself here.

244
00:20:19,651 --> 00:20:22,521
Ungaba negumbi engiligodlile
ehhotela eNew Delhi.

245
00:20:22,988 --> 00:20:27,328
Uyingelosi!
Ngingahamba ngebhasi namhlanje kusihlwa.

246
00:20:27,993 --> 00:20:29,993
Noma ufuna ukungiqeda?

247
00:20:30,195 --> 00:20:32,215
- Bekungekuhle kangako, huh?
- Ungabi isilima.

248
00:20:32,564 --> 00:20:35,224
Bengikhathazekile ngawe.
Uzocikeka uvaleleke ekamelweni elilodwa.

249
00:20:35,667 --> 00:20:37,807
Kuyaqala ngqa
Ngake ngakwenza nentombazane.

250
00:20:38,170 --> 00:20:41,890
Yebo, ngikuqagele lokho.
Kodwa Kungani manje?

251
00:20:42,474 --> 00:20:44,409
Bengiphuma ingqondo.

252
00:20:44,409 --> 00:20:46,899
Nawe, kwakubonakala kungokwemvelo.
Amazing.

253
00:20:47,312 --> 00:20:49,312
Lapha basibeka esifundweni...

254
00:20:49,548 --> 00:20:52,298
ukufinyelela injabulo emsulwa.
Kungenze ngazizwa ngijabule ngempela.

255
00:20:52,751 --> 00:20:54,751
- Kunjani?
- Uzobona.

256
00:20:54,820 --> 00:20:56,788
Kuyahlanya.
Nginombono.

257
00:20:56,788 --> 00:21:00,738
- Ingabe uhlela ukuya eRoma?
- Angazi, mhlawumbe.

258
00:21:01,360 --> 00:21:03,161
Awu, uma wenza, lapha.

259
00:21:03,161 --> 00:21:05,501
Kuyindlela yokubuyisela
your hospitality.

260
00:21:05,897 --> 00:21:09,027
Lezi izikhiye zendawo yami
eRoma, 3 isipho esivela kumama.

261
00:21:09,534 --> 00:21:11,704
Ngingakunika ngisho
amakheli abangani bami.

262
00:21:12,070 --> 00:21:14,410
- O, kodwa lokho ...
- Qhubeka, uwathathe.

263
00:21:14,806 --> 00:21:16,574
Ngeke ngibuyele lapho
okwesikhatshana.

264
00:21:16,575 --> 00:21:17,809
<i>Kungani lokho?</i>

265
00:21:17,809 --> 00:21:19,809
Ngahileleka ngobuwula
nesixuku esibi.

266
00:21:19,945 --> 00:21:21,945
Lapho ngizama ukuphuma,
Ngadlwengulwa yiqembu lezigelekeqe.

267
00:21:22,014 --> 00:21:23,715
Babebahlanu.

268
00:21:23,715 --> 00:21:26,675
Basebenzela inhlangano
ukuqasha amantombazane eMpumalanga Ephakathi.

269
00:21:27,152 --> 00:21:30,312
Namanje angikholwa
Ngikwazile ukubabalekela.

270
00:21:33,992 --> 00:21:37,452
Gxilisa konke onakho
ngemantra yakho.

271
00:21:37,996 --> 00:21:42,036
Vumela ukuthinta kwakho kube yedwa
kusuka emqondweni wakho.

272
00:21:42,668 --> 00:21:46,388
Ningazivumeli ukuthi nizinikele
udlame lwe-orgasm.

273
00:21:46,972 --> 00:21:50,282
Ubumnandi bangempela wukwelula isikhathi
isenzo socansi unomphela.

274
00:21:50,809 --> 00:21:53,359
Ukuze uthole
ukubaluleka okucashile.

275
00:21:55,080 --> 00:21:57,300
I-orgasm isho ukufa.

276
00:21:59,184 --> 00:22:01,614
Uma uqhubeka welula
lesi senzo sobumnandi...

277
00:22:02,020 --> 00:22:05,420
kuyakuba namandla kakhulu ukukhanya
womoya kube.

278
00:24:02,507 --> 00:24:04,507
Yima, sekwanele.

279
00:24:41,613 --> 00:24:43,613
Ngiqhubeke?

280
00:25:20,685 --> 00:25:22,685
Phuma!

281
00:25:36,001 --> 00:25:37,835
Ungumthakathi!

282
00:25:37,836 --> 00:25:40,026
Kungani? Ngisanda kumsindisa
ekusweleni amandla.

283
00:25:40,405 --> 00:25:42,595
Manje sekufanele sibuyele emuva
ukuze isinyathelo sokuqala.

284
00:25:42,974 --> 00:25:44,974
Ungakwazi.
Ngibuyela e-States.

285
00:25:45,076 --> 00:25:47,076
Ngizokwenza nobani?

286
00:25:58,723 --> 00:26:00,723
I-guru iphatheke kabi ngempela.

287
00:26:02,961 --> 00:26:05,591
Uvumile ukukumela
kuphela ngoba ungcwele.

288
00:26:06,031 --> 00:26:08,931
Yebo, impela. Ongcwele onothando
izintatheli kanye nokukhangisa.

289
00:26:09,401 --> 00:26:11,135
Kungani kwadingeka ukuba umcasule?

290
00:26:11,136 --> 00:26:13,886
Bekungadingeki ukuba ukhulume ingcaca kangaka
ngokungamhloniphi kwakho.

291
00:26:14,339 --> 00:26:16,339
Akekho owake wangamlalela ngaphambili.

292
00:26:16,508 --> 00:26:18,528
Kufana nenhlamba
ngokumelene nesiko elingcwele.

293
00:26:47,872 --> 00:26:50,242
Samukela lawa makhushini athambile...

294
00:26:50,642 --> 00:26:54,542
singafunda ukujabulela nokuhluka
izikhundla eziyinkulungwane zothando.

295
00:26:55,146 --> 00:26:59,566
Ukuze babe izancinza eziphakeme
kaNkulunkulu wethu.

296
00:27:31,516 --> 00:27:34,446
Ngokwazi kwami, imibono yakho
ekujabuleleni ukudala neurosis...

297
00:27:34,919 --> 00:27:36,520
hhayi umoya ocebile...

298
00:27:36,521 --> 00:27:38,322
futhi ngicabanga ukuthi kuphambene nezimiso zokuziphatha.

299
00:27:38,323 --> 00:27:40,873
Futhi eyakho
inkolelo-mbono evamile yaseNtshonalanga.

300
00:27:41,292 --> 00:27:44,132
Ifilosofi yaseMpumalanga
incane kakhulu inhlamba.

301
00:27:44,596 --> 00:27:46,596
<i>Kuningi okucwengisiswe kakhulu.</i>

302
00:27:46,665 --> 00:27:49,095
<i>Lesi Isikole SaseKamasutra.</i>

303
00:27:49,501 --> 00:27:51,691
<i>Lapha, abesifazane bafunda ubuciko
yenyunyana ephelele,</i>

304
00:27:52,070 --> 00:27:54,590
<i>Nokugwema inyunyana engaphelele...</i>

305
00:27:55,006 --> 00:27:57,226
<i>ubuciko
kwezinkantolo ezicwengisiswe kakhulu...</i>

306
00:27:57,609 --> 00:27:59,510
<i>indawo yangaphakathi nangaphandle...</i>

307
00:27:59,511 --> 00:28:02,351
<i>isikhundla esimisiwe,
indawo yokushwiba...</i>

308
00:28:02,814 --> 00:28:05,034
<i>lokho kwehhashi,
eyensikazi...</i>

309
00:28:05,417 --> 00:28:07,727
<i>leso lesikhonyane,
inyunyana ephindwe kabili,</i>

310
00:28:08,119 --> 00:28:11,219
<i>Ngoba ngokuvamile kuwumsebenzi wowesifazane
ukuthatha indima esebenzayo...</i>

311
00:28:11,723 --> 00:28:15,793
Lapho indoda ikhathele, noma nini
kukhona isifiso sokushintsha.</i>

312
00:28:16,428 --> 00:28:18,428
<i>Noma ilukuluku elinempilo.</i>

313
00:28:18,663 --> 00:28:21,273
Kumelwe afunde ukugoba
ezifisweni zesithandwa...</i>

314
00:28:21,700 --> 00:28:25,130
<i>kodwa ngesikhathi esifanayo, yazi kanjani
ukuqondisa indoda esifisweni sayo...</i>

315
00:28:25,670 --> 00:28:27,670
<i>ngobuciko obucashile bokuyenga...</i>

316
00:28:27,972 --> 00:28:29,972
<i>ukuba yinsikazi nenkunzi yehhashi...</i>

317
00:28:30,008 --> 00:28:32,008
<i>ukuba uthisha
ngobuciko bokuphulula...</i>

318
00:28:32,177 --> 00:28:35,107
<i>ekungeneni,
ukungqubuzana...</i>

319
00:28:35,580 --> 00:28:37,580
<i>engcindezini...</i>

320
00:28:37,582 --> 00:28:40,302
<i>ukuphonswa kwengulube yasendle,
ukuhlohla kwenkunzi...</i>

321
00:28:40,752 --> 00:28:42,253
<i>umdlalo wenyoni.</i>

322
00:28:42,253 --> 00:28:46,593
<i>Ukwazi ukuhlukaniswa kwamadoda
ngokwezinga labo...</i>

323
00:28:47,258 --> 00:28:49,568
<i>kanye nokuzivumelanisa nalokhu
enhlanganweni yabo siqu,</i>

324
00:28:49,961 --> 00:28:52,741
<i>Owesifazane ohlakaniphile
andisa izindlela zokuhlangana...</i>

325
00:28:53,198 --> 00:28:55,538
<i>ukulingisa izilwane ezinemilenze emine
nezinyoni...</i>

326
00:28:55,934 --> 00:28:59,944
<i>futhi kanjalo, ukhuthaza kumuntu,
uthando, ubungane nenhlonipho,</i>

327
00:29:00,572 --> 00:29:03,972
<i>Owesifazane weqiniso kumele aqonde
futhi aziphakamise

328
00:30:18,716 --> 00:30:21,346
Kungani ungahlali lapha,
ukufunda ukuziphakamisa?

329
00:30:21,786 --> 00:30:24,656
Ngiziphakamise?
Njengalabo besifazane abampofu?

330
00:30:25,123 --> 00:30:28,723
Ngiyaxolisa, kodwa ngincamela ukugcina
izinyawo zami ziqine emhlabathini.

331
00:30:33,064 --> 00:30:35,674
<i>Ungiphoxile. Uyaphila
njengenkanyezi, ebuhleni.</i>

332
00:30:36,100 --> 00:30:38,180
Kimi, elithi "saint" lisho
okunye ngokuphelele.

333
00:30:38,536 --> 00:30:41,816
Ukuze ukwazi ukuzindla,
umuntu kufanele akhululeke.

334
00:30:42,340 --> 00:30:44,710
Futhi yilabo Abacebile kuphela...

335
00:30:45,109 --> 00:30:47,449
angakhululeka ngempela.

336
00:30:47,846 --> 00:30:49,846
Futhi abampofu?

337
00:30:50,915 --> 00:30:52,583
Abampofu bahlala bempofu...

338
00:30:52,584 --> 00:30:56,534
ngoba abahlakaniphile
noma enobuqili ngokwanele ukuba acebe.

339
00:30:57,155 --> 00:30:59,905
Futhi kanjalo, abakwazi ukuzindla.

340
00:31:00,358 --> 00:31:04,258
Awu, njengoba ngishilo,
ukuzindla kuwukunethezeka.

341
00:31:04,863 --> 00:31:06,883
Awukholwa ukuthi ngiyindoda engcwele.

342
00:31:07,232 --> 00:31:10,252
Hhayi-ke, kunzima kakhulu ukukholwa
ngomoya ohlanzekileyo.

343
00:31:10,735 --> 00:31:12,569
Okungenani, kimi.

344
00:31:12,570 --> 00:31:14,570
Amadoda ngiwazi kahle ukuthi angazi...

345
00:31:14,739 --> 00:31:16,989
ukuthi kubo bonke abangcwele,
lapho kucasha isoni.

346
00:31:17,375 --> 00:31:18,976
- Uyabona...
- Unephutha.

347
00:31:18,977 --> 00:31:23,227
Awufuni ukusindiswa.
Iphakanyisiwe.

348
00:31:23,882 --> 00:31:27,542
Awufuni ukufinyelela,
ngendlela yobumnandi besikhathi eside...

349
00:31:28,119 --> 00:31:30,699
umbono womoya ohlanzekile...

350
00:31:31,122 --> 00:31:33,672
- womphefumulo ophakeme.
- Ungakuthathi okomuntu siqu.

351
00:31:34,092 --> 00:31:36,092
Angizange ngize lapha
ukuba omunye wabafundi bakho.

352
00:31:36,327 --> 00:31:38,295
Uzohamba?

353
00:31:38,296 --> 00:31:41,576
Yebo, ngicabanga ukuthi ngiqoqile
impahla eyanele yesihloko sami.

354
00:31:42,100 --> 00:31:44,760
Ngaphandle uma ucashile
okuthile okuthakazelisayo okuvela kimi.

355
00:31:45,970 --> 00:31:47,970
Mina uqobo.

356
00:31:49,274 --> 00:31:50,808
Lokho kuthakazelisa kakhulu...

357
00:31:50,808 --> 00:31:52,948
kodwa Yini ebaluleke kangaka ngawe?

358
00:31:53,311 --> 00:31:55,311
Ingabe lolu uhlobo oluthile lwesimemezelo sothando?

359
00:31:55,480 --> 00:31:58,260
Angikaze ngikhulume ngothando.

360
00:32:00,084 --> 00:32:02,084
Ngiwuthando.

361
00:32:08,126 --> 00:32:11,726
Ngizokubonisa sublime
kanye nenjabulo engapheli.

362
00:32:15,600 --> 00:32:17,600
Umculi.

363
00:33:50,828 --> 00:33:52,629
Bekungekubi lokho...

364
00:33:52,630 --> 00:33:55,290
kodwa ngicabanga ukuthi uzokwenza kahle
ukunamathela emoyeni.

365
00:33:59,937 --> 00:34:01,772
Ungakhathazeki ngakho.

366
00:34:01,773 --> 00:34:03,773
Unayo nje
ukuzijwayeza okwengeziwe.

367
00:34:03,975 --> 00:34:06,525
<i>Ngemuva kweminyaka yokuzibamba
ukuze uthole i-orgasm yokugcina...</i>

368
00:34:06,944 --> 00:34:08,944
<i>akumangalisi ukuthi uze ngokushesha kakhulu.</i>

369
00:34:11,449 --> 00:34:13,449
Ngena.

370
00:34:15,920 --> 00:34:17,940
- Sawubona.
- Sawubona.

371
00:34:19,190 --> 00:34:21,190
Sawubona.

372
00:34:25,063 --> 00:34:26,364
Alikho ikhadi?

373
00:34:26,364 --> 00:34:28,914
Cha, kodwa kukhona umnumzane
ngikulindile engadini.

374
00:34:30,701 --> 00:34:32,701
Kulungile. Ithiphu.

375
00:34:36,107 --> 00:34:38,507
- Nakhu lapho ukhona.
- Siyabonga.

376
00:34:41,245 --> 00:34:43,080
Awu?

377
00:34:43,081 --> 00:34:45,161
Ubukade ungalindeli ithiphu?

378
00:34:45,516 --> 00:34:47,516
Kulungile!

379
00:34:53,991 --> 00:34:55,292
Davis!

380
00:34:55,293 --> 00:34:57,293
Sawubona, Nkosazana Emanuelle.

381
00:34:57,361 --> 00:34:59,911
Uxolo uma ngikuvusa
ngalelihora.

382
00:35:00,331 --> 00:35:03,491
UDkt Robertson
kunalokho uphelelwa isineke ukukubona.

383
00:35:04,001 --> 00:35:06,001
Umatasatasa kumanje.

384
00:35:07,538 --> 00:35:10,608
- Njengamanje, useNgqungqutheleni.
- Asambe.

385
00:35:11,642 --> 00:35:13,642
Ngitshele,
Ucabangani ngeNdiya?

386
00:35:13,878 --> 00:35:16,398
Ngiyaqiniseka ukuthi uke waba nakho
ithuba elanele lokubona...

387
00:35:16,814 --> 00:35:19,804
ukuthi iyizwe elinokuqhathanisa okukhulu.

388
00:35:23,121 --> 00:35:25,991
ENdiya, ubumpofu buphila ngokubambisana
ngezokuvakasha ezinamanani aphezulu...

389
00:35:26,457 --> 00:35:29,207
into amaNdiya
sebenzisa ngokugcwele.

390
00:35:29,660 --> 00:35:32,380
Kunjalo, Ngemibono mbumbulu
ocansini kwabadangele...

391
00:35:32,830 --> 00:35:36,520
nezinsumansumane ezifana nomvuthwandaba wokugcina
kanye nawo wonke lo mkhuba omkhulu.

392
00:35:37,101 --> 00:35:39,181
- Ngakho-ke i-guru yakho ikudumazile?
- Ngingasho kanjalo.

393
00:35:39,537 --> 00:35:42,227
Ongcwele kufanele ashumayele uthando
kumakhelwane wakhe, kungengenxa yakhe.

394
00:35:42,673 --> 00:35:44,673
Akalutho
kodwa umculi odunyiswayo.

395
00:35:44,809 --> 00:35:47,969
Ukudalula kwami ocansini eNdiya kungaba ngempela
ube yisifundo somphakathi esiqhumayo...

396
00:35:48,479 --> 00:35:49,980
njengoba usho nje.

397
00:35:49,981 --> 00:35:51,682
Ungakubamba lokhu umzuzu?

398
00:35:51,682 --> 00:35:54,432
Yebo, mhlawumbe ngizothatha
iseluleko sakho.

399
00:35:55,786 --> 00:35:58,916
Nansi isifundo sakho somphakathi esiqhumayo,
okungukuthi, uma uqhubeka nakho.

400
00:35:59,423 --> 00:36:01,423
Nasemsebenzini wakho.

401
00:36:02,160 --> 00:36:04,410
Ngizizwa nginecala kancane ukusho lokhu
endaweni yokudlela...

402
00:36:04,795 --> 00:36:07,725
njengoba uzama
ukulwa nendlala yomhlaba.

403
00:36:08,199 --> 00:36:10,199
Kungani singawukhohlwa umsebenzi wethu?
Ake sikhulume ngathi.

404
00:36:10,468 --> 00:36:13,928
<i>Kulezi zinsuku, owesifazane okhululekile
esimweni sokuziveza...</i>

405
00:36:14,472 --> 00:36:17,602
kumele abandakanyeke nezinkinga
ukuthi owesifazane kwadingeka abhekane nakho.

406
00:36:18,109 --> 00:36:20,569
Usaqhubeka nokuba yisisulu
ngodlame locansi lwabesilisa...

407
00:36:20,978 --> 00:36:22,779
ngokuvamile ngaphansi komthetho.

408
00:36:22,780 --> 00:36:24,714
Uyaqala ukuthatha
izinkinga ezinhle.

409
00:36:24,715 --> 00:36:27,345
Cha! Angihlanyi!

410
00:36:27,785 --> 00:36:29,686
Mangiqeda.

411
00:36:29,687 --> 00:36:32,087
Kuze kube manje,
amadoda athenge amaphepha.

412
00:36:32,490 --> 00:36:35,450
Ungacabanga
ngento eshisa kanje...

413
00:36:35,927 --> 00:36:38,297
Impumelelo enjani
singaba nabesifazane?

414
00:36:39,764 --> 00:36:41,984
Burt!

415
00:36:42,366 --> 00:36:44,366
Ungavele uyiyeke!

416
00:36:44,468 --> 00:36:46,548
Awuboni
ukuthi uCora Norman...

417
00:36:46,904 --> 00:36:49,684
usebenza endabeni efanayo
okwePosi?

418
00:36:50,141 --> 00:36:53,361
Kufanele ngixhumane naye!

419
00:36:53,878 --> 00:36:54,945
Mthole!

420
00:36:54,946 --> 00:36:56,946
Yini inkinga ngawe?

421
00:36:56,948 --> 00:36:58,915
Uhlala uthwebula osisi nezimbongolo.

422
00:36:58,916 --> 00:36:59,983
Wenza kahle...

423
00:36:59,984 --> 00:37:01,984
ngakho qhubeka ukwenze.

424
00:37:02,153 --> 00:37:04,153
Kulungile, akumele umemeze!

425
00:37:04,188 --> 00:37:07,028
Uthe kukhona akufunayo
okubaluleke kakhulu ukukwenza.

426
00:37:07,491 --> 00:37:09,459
Mhlawumbe awuqondanga, Burt.

427
00:37:09,460 --> 00:37:11,710
ngizwile,
noma ngabe kwakuwumthwalo wehhashi.

428
00:37:12,096 --> 00:37:14,096
Emanuelle, bengingakhulumi nawe...

429
00:37:14,131 --> 00:37:17,061
yenza noma yini oyifunayo,
vele uqiniseke ukuthi uthola izithombe ezinhle.

430
00:37:17,535 --> 00:37:19,905
Yebo nginentshisekelo
nasendabeni.

431
00:37:20,304 --> 00:37:23,994
Ngizobona ukuthi ngingamthola yini u-Cora Norman
ngawe. Ezwe ukuthi useRoma.

432
00:37:24,842 --> 00:37:28,412
Ungayisebenzisi indaba
yobungane bethu bakudala.

433
00:37:28,980 --> 00:37:30,414
Ngiyazi ukuthi kungani ulapha...

434
00:37:30,414 --> 00:37:33,634
wukuzama ukungikhipha indaba
ngo-Burt. Ungishayele ucingo eseNew York.

435
00:37:34,151 --> 00:37:36,431
Uqinisile ngimbuze
ukuze ngikutholele wena.

436
00:37:36,821 --> 00:37:39,861
U-Burt kufanele asebenzele i-CIA
esikhundleni sokuphatha iphephandaba.

437
00:37:40,358 --> 00:37:42,358
Bagcwele izigilamkhuba
njengaye.

438
00:37:42,493 --> 00:37:45,623
- Ngizobeka amakhadi ami etafuleni.
- Kulungile, qhubeka.

439
00:37:46,130 --> 00:37:49,030
Usebenzela umbiko
mayelana nokuhlukunyezwa kwabesifazane...

440
00:37:49,500 --> 00:37:52,220
futhi ngifuna ukwazi okwengeziwe
ngakho.

441
00:37:52,670 --> 00:37:55,480
Ngathola
izinto ezimbi.

442
00:37:55,940 --> 00:37:57,608
Kungumsebenzi oyingozi.

443
00:37:57,608 --> 00:37:59,608
Izithakazelo eziningi
basengozini.

444
00:37:59,744 --> 00:38:02,704
Abesifazane basetshenziselwa ubumnandi bebhodwe
kumadili angekho emthethweni emhlabeni wonke.

445
00:38:03,180 --> 00:38:04,648
Abawela enethini...

446
00:38:04,649 --> 00:38:08,019
ngokuvamile ziqala njengezivakashi ezivela eYurophu
noma iMelika, futhi bazithola...

447
00:38:08,552 --> 00:38:11,512
labo abasindayo, noma kunjalo,
endaweni ethile e-Ivory Coast.

448
00:38:11,989 --> 00:38:13,989
Noma endlini yenkosi
eMpumalanga Ephakathi...

449
00:38:14,225 --> 00:38:17,035
njengezinzuzo ze-fringe
ngenkontileka kawoyela.

450
00:38:17,495 --> 00:38:19,096
Ngisendleleni efanele.

451
00:38:19,096 --> 00:38:21,096
Ngithole ukuholwa kowesifazane...

452
00:38:21,098 --> 00:38:24,438
futhi manje ngiyamfuna.
Igama lakhe nguGreta Muller.

453
00:38:24,969 --> 00:38:28,539
Jesu, ngacabanga into enjalo
akusenzekanga.

454
00:38:29,106 --> 00:38:30,907
Kodwa kuyakwenza, ngeshwa.

455
00:38:30,908 --> 00:38:34,338
Ucabanga ukuthi ukhona ngempela okukhathalelayo
uma intombazane inyamalala emoyeni omncane?

456
00:38:34,879 --> 00:38:38,249
Kakhulu, uzokala imigqa embalwa
ephephandabeni lendawo, yilokho kuphela.

457
00:38:38,783 --> 00:38:42,473
- Cora, ngifuna ukukusiza.
- Kungani?

458
00:38:43,054 --> 00:38:45,194
Eminye imisebenzi engiyenzela umsebenzi wami,
abanye ngothando...

459
00:38:45,556 --> 00:38:47,556
manje sekubili.

460
00:38:47,892 --> 00:38:51,352
Uma ungathanda ngempela,
Ngizohlanganisa izinsiza nawe.

461
00:38:51,896 --> 00:38:54,006
Bakwazi kanjani ukukhetha
phezulu amantombazane lapha eRoma?

462
00:38:54,365 --> 00:38:56,365
Indlela evamile.

463
00:38:56,701 --> 00:38:58,569
Bayalandwa
ezindaweni zabavakashi

464
00:38:58,569 --> 00:39:01,119
eRoma.

465
00:39:01,539 --> 00:39:04,289
Baziyisa ezindaweni zokudlela
nama-nightclub...

466
00:39:04,742 --> 00:39:07,812
bese kuba lula,
baqala eWine...

467
00:39:08,312 --> 00:39:12,762
khuphuka kancane, bese kuba othile
uhlongoza iphathi ngaphandle kwedolobha.

468
00:39:13,451 --> 00:39:15,941
Bese-ke, lutho.
Banyamalale.

469
00:39:16,354 --> 00:39:18,404
Izolo ebusuku ngibhekile
bese elandela iveni.

470
00:39:18,756 --> 00:39:21,796
Ababili abaziphatha kahle kakhulu,
zinhle izinsizwa...

471
00:39:22,293 --> 00:39:25,253
ephelele nge-White Rolls,
wathatha amantombazane amabili ama-French.

472
00:39:25,730 --> 00:39:27,730
- Bese?
- Lutho.

473
00:39:27,998 --> 00:39:30,138
<i>Bangifake ku-Appia Antics,</i>

474
00:39:30,501 --> 00:39:32,671
Bavele banyamalala...

475
00:39:33,037 --> 00:39:35,147
Angibatholanga.
Noma amantombazane amabili aseFrance.

476
00:39:35,506 --> 00:39:39,846
- Ngicabanga ukuthi ngizokwenza indawo yokubuka.
- Qaphela.

477
00:39:40,511 --> 00:39:42,701
Laba bantu bayingozi ngempela.
Abalwi kahle.

478
00:39:43,080 --> 00:39:46,560
- Bake bazama ukukusongela?
- Cha, akunjalo.

479
00:39:47,118 --> 00:39:49,608
Kodwa, bazama ukungifumbathisa.

480
00:39:50,020 --> 00:39:53,060
Athi angiyeke
uphenyo lwami.

481
00:39:53,557 --> 00:39:56,367
Futhi banginika imali eningi.

482
00:39:56,827 --> 00:39:58,762
Kodwa ngenqaba.

483
00:39:58,763 --> 00:40:03,123
ngizokwenza njengoba usho.
Ngizoqaphela. Ngiyabonga.

484
00:40:40,337 --> 00:40:42,337
- Sawubona.
- Sawubona.

485
00:40:54,251 --> 00:40:56,471
Sawubona, uyayifaka i-parsley
ku-couscous?

486
00:40:56,854 --> 00:40:58,522
Ngesaba ukuthi angikwazanga ukukutshela.

487
00:40:58,522 --> 00:41:01,042
Nokho, angikwazi ukuyithola.

488
00:41:02,593 --> 00:41:04,593
- Sawubona.
- Sawubona.

489
00:41:09,033 --> 00:41:10,667
Kwenzekani kuMariya?

490
00:41:10,668 --> 00:41:12,808
Kumelwe ukuba usebenzise okhiye bakhe
ukungena.

491
00:41:14,472 --> 00:41:17,512
Ngahlangana naye eNdiya.
Uthi akabuyi.

492
00:41:18,008 --> 00:41:20,758
Awu, ungathanda ukuza
buyela endaweni...

493
00:41:21,212 --> 00:41:23,612
Lapho udlwengulwe khona
ubusuku bonke ngabafana?

494
00:41:24,014 --> 00:41:27,114
UMariya wayeyintombi nto.
Izingulube ezingcolile.

495
00:41:27,618 --> 00:41:30,338
Kwenzeka kanjani ukuthi wazi konke?
Ukutshelile?

496
00:41:30,788 --> 00:41:33,068
Kunjalo.
Ungumngane wami omkhulu.

497
00:41:33,457 --> 00:41:35,797
Ungathanda ukuziphindiselela
kulezo zingulube ezingcolile?

498
00:41:38,429 --> 00:41:40,919
Kuyathandeka. Kuyangimangaza
njalo uma ngibona.

499
00:41:41,332 --> 00:41:44,112
- Kubukeka njengesethi yefilimu.
<i>- Uqagelile</i>.

500
00:41:44,568 --> 00:41:46,568
Kholwa noma ungakholwa,
yilokho okuyikho.

501
00:41:46,570 --> 00:41:47,904
Bayifake...

502
00:41:47,905 --> 00:41:50,715
kubo bonke labo abahle
amantombazane angaphandle eholidini.

503
00:41:51,175 --> 00:41:53,142
Lapho ihlobo seliphelile,
bayidonsele phansi.

504
00:41:53,143 --> 00:41:54,878
Ngempela ucabanga ukuthi uyahlekisa.

505
00:41:54,879 --> 00:41:57,399
Cha, bengingacabangi ukuthi kunjalo
umugqa omubi wabavulayo.

506
00:41:57,815 --> 00:41:59,815
Bengifuna ukukwazi nje.
Ngiyaxolisa, kulungile?

507
00:41:59,950 --> 00:42:02,350
Manje, ungathukutheli.

508
00:42:04,522 --> 00:42:06,862
Hey, udela kalula.

509
00:42:07,258 --> 00:42:09,258
U-Annie wayezincokolela nje.

510
00:42:14,732 --> 00:42:18,042
Ababili abaziphatha kahle kakhulu,
zinhle izinsizwa...

511
00:42:18,569 --> 00:42:20,569
qedela nge-White Rolls...

512
00:42:42,993 --> 00:42:44,461
Ubani umfana?

513
00:42:44,461 --> 00:42:46,511
Sacabanga
ubengumfundi wakho.

514
00:42:49,667 --> 00:42:52,247
Siluqala kuphi uhambo?

515
00:42:52,670 --> 00:42:55,360
Lalela, ngane, ngosuku lwakho lokuqala,
wenze kahle kakhulu.

516
00:42:55,806 --> 00:42:57,806
Woza lapha.

517
00:43:00,811 --> 00:43:03,061
Manje, lalela.
Buyela esikoleni, mfana.

518
00:43:03,447 --> 00:43:05,382
Lokho kubanzi akunantshisekelo
kosaqalayo.

519
00:43:05,382 --> 00:43:07,382
Ubani nje
ucabanga ukuthi uyini?

520
00:43:07,551 --> 00:43:12,121
Imfihlo nje indaba yokuthatha
uzibambe ngesandla bese uyagxuma.

521
00:43:12,823 --> 00:43:14,823
Hamba uyibeke Lapho ilanga lingashi.

522
00:43:17,661 --> 00:43:20,471
Ngiyajabula ukukwazisa.
Igama lami nginguRoberto.

523
00:43:20,931 --> 00:43:23,511
Asambe.
Kukhona umngane wami.

524
00:43:23,934 --> 00:43:25,934
Woza.

525
00:43:28,038 --> 00:43:30,038
Lena indawo ka-Mario.

526
00:43:30,207 --> 00:43:32,175
- Ngijabulela ukukwazi.
- Ubumnandi.

527
00:43:32,176 --> 00:43:34,226
Uzokwenzani
mayelana nokusijabulisa...

528
00:43:34,578 --> 00:43:36,246
manje njengoba ususilandile?

529
00:43:36,246 --> 00:43:38,246
Singadla
endaweni yokudlela enhle yase-Italy.

530
00:43:38,515 --> 00:43:40,515
Umzuzwana nje.

531
00:43:45,222 --> 00:43:49,732
- Kuwe, mantombazane.
- Bengilokhu ngifuna ukugibela i-Rolls.

532
00:43:55,099 --> 00:43:59,109
Ngacabanga ukuthi ngidelile ngihamba
kanjalo Ngaphandle kokuvalelisa.

533
00:44:07,177 --> 00:44:10,247
Lesi <i>yi-Spaghetti alla Puttanesca</i>.
Uke wazama <i>it?</i>

534
00:44:11,949 --> 00:44:14,259
Ngiyayithanda. Zingaki izindlela
kukhona ukupheka ispaghetti?

535
00:44:14,652 --> 00:44:17,282
- Uyawathanda amaRoma?
- Angazi lutho.

536
00:44:17,721 --> 00:44:19,721
Khona-ke, kuthiwani ngathi?
Asiwona amaRoma?

537
00:44:19,823 --> 00:44:22,863
Hhayi-ke, sicabanga ukuthi umuhle.
Kuhle impela.

538
00:44:23,360 --> 00:44:24,728
UCABANGANI?

539
00:44:24,728 --> 00:44:27,888
Kuya ngesimo. Zingaki izindlela
uyakwazi ukupheka intombazane?

540
00:44:29,700 --> 00:44:34,120
Ngishiye iresiphi ekhaya,
kodwa ngiyazi izinto ezimbalwa ezithokozisayo.

541
00:44:37,808 --> 00:44:39,776
Sanibonani nonke.
Kunjani?

542
00:44:39,777 --> 00:44:41,857
- UCiao, uyathanda ukusijoyina?
- Cha, ngidle isidlo sami sakusihlwa.

543
00:44:42,212 --> 00:44:44,402
Kodwa ngiyajabula ukuthi ngikutholile.
Ingabe ukhohlwe iphathi?

544
00:44:44,782 --> 00:44:46,550
Kungani ungezi nalezi zintokazi?

545
00:44:46,550 --> 00:44:47,884
- Bayoba fun.
- KULUNGILE.

546
00:44:47,885 --> 00:44:49,853
Kanti Iphi le party
okwenzekayo?

547
00:44:49,853 --> 00:44:52,313
- E-villa, ku-<i>Appia Antica</i>,
- Kodwa akusephuzile yini?

548
00:44:52,723 --> 00:44:54,723
Cha! Ukuhlwa kusekuncane.

549
00:44:56,360 --> 00:44:58,760
Sizokhokha,
khona sizoba nawe kahle.

550
00:44:59,163 --> 00:45:01,163
Faka amantombazane emotweni yami.

551
00:45:03,767 --> 00:45:04,834
Lapho.

552
00:45:04,835 --> 00:45:07,645
Ungenza kangcono kunalokho.
Nginitholele amatshwele amahle.

553
00:45:08,105 --> 00:45:11,095
Ikakhulukazi abaseMpumalanga.
Uyedwa futhi uyadlula nje.

554
00:45:11,575 --> 00:45:13,575
Ngiyaphila.

555
00:45:14,378 --> 00:45:16,378
Uyahamba.

556
00:45:21,552 --> 00:45:23,552
- Ciao.
- Ngizobe ngithintana.

557
00:45:26,690 --> 00:45:28,690
Ngeke yini silinde abanye?

558
00:45:28,692 --> 00:45:30,692
Ngiyadlala nje
ihlaya elincane.

559
00:45:30,694 --> 00:45:33,474
Ngihlale ngintshontsha amantombazane
kude nabo.

560
00:45:33,931 --> 00:45:35,931
Uzobabona e-villa.

561
00:46:04,795 --> 00:46:06,795
Nguye lowo, woza.

562
00:46:41,832 --> 00:46:44,002
Sinebhizinisi elingakaqedwa!

563
00:46:46,170 --> 00:46:48,170
Ngenani bafo.

564
00:46:48,872 --> 00:46:52,412
Sengikutshelile
Anginandaba nemali yakho.

565
00:46:52,976 --> 00:46:54,976
Ngiyazi. Ngiyazi!

566
00:46:55,045 --> 00:46:57,475
Eqinisweni, ngiyakuthanda ngakho.

567
00:46:57,881 --> 00:47:00,281
Kodwa kulokhu,
asinikezi imali.

568
00:47:01,885 --> 00:47:03,620
Lalela. Intatheli...

569
00:47:03,620 --> 00:47:05,870
<i>ayishabalali...</i>

570
00:47:06,256 --> 00:47:08,256
Ngaphandle kokushiya umkhondo!

571
00:47:09,026 --> 00:47:11,076
Akukho okuzokwenzeka kuwe.

572
00:47:12,196 --> 00:47:14,916
Akukho okukhulu,
okungukuthi.

573
00:47:15,365 --> 00:47:17,445
Kulokhu, uzoshintsha
ingqondo yakho.

574
00:47:18,368 --> 00:47:20,368
Kulungile, qhubeka nakho.

575
00:47:44,761 --> 00:47:46,761
Cha!

576
00:48:49,660 --> 00:48:51,770
Ngibheje labo ababili
faka okuthile eziphuzweni.

577
00:48:52,129 --> 00:48:54,739
- Ngizizwa nginesiyezi.
- Nami angizizwa kahle.

578
00:48:55,165 --> 00:48:57,185
Ngiqinisekile ukuthi lokhu kuzophela kabi.

579
00:48:57,534 --> 00:48:59,614
Ungakhathazeki,
sinengelosi egadayo.

580
00:49:11,381 --> 00:49:13,182
- Sawubona.
- Sawubona.

581
00:49:13,183 --> 00:49:15,233
Ulapha,
ekugcineni. Ingabe konke kulungile?

582
00:49:15,585 --> 00:49:17,695
- Yebo, nginikeze izingane inkokhelo yazo.
- Banjani.

583
00:49:18,055 --> 00:49:20,335
Omunye ongcono kunomunye, uzobona.

584
00:49:21,625 --> 00:49:23,875
We've been waiting for you.
Siyakwamukela.

585
00:49:24,895 --> 00:49:26,895
- <i>Sawubona.
- Sawubona,</i>

586
00:49:38,742 --> 00:49:41,732
- Sicela, ngena.
- Vele uzenze ekhaya.

587
00:49:42,212 --> 00:49:44,212
Ndlula kuqala.

588
00:49:45,615 --> 00:49:47,149
Awungeni?

589
00:49:47,150 --> 00:49:50,280
Cha, ngibona kungcono ngiyobona
Kwenzekeni kuRoberto noMario.

590
00:49:50,787 --> 00:49:53,277
Kodwa ngizobuya, muhle,
ungakhathazeki ngakho.

591
00:49:53,690 --> 00:49:55,258
Ngizoba nawe emzuzwini.

592
00:49:55,258 --> 00:49:57,948
Manje... nali inani
savumelana.

593
00:49:58,395 --> 00:50:00,029
Bahle impela.

594
00:50:00,030 --> 00:50:01,598
Futhi kuphephile.

595
00:50:01,598 --> 00:50:03,598
Khululeka, akukho muntu lapha
ukuwakhumbula.

596
00:50:03,700 --> 00:50:06,220
Angikhathazekile.
Kusasa, zizothunyelwa ngomkhumbi.

597
00:50:06,636 --> 00:50:09,356
Abasoze babathola. Ciao.

598
00:50:13,210 --> 00:50:16,200
Kwenzakalani?!
Usiletheleni lapha?

599
00:50:16,680 --> 00:50:18,930
Uma wenza njengoba utshelwa,
akukho okubi okuzokwehlela...

600
00:50:19,316 --> 00:50:21,316
futhi uzokwazi ukuhamba
ekuseni.

601
00:50:21,485 --> 00:50:23,485
Manje, khumula izingubo zakho.

602
00:50:25,722 --> 00:50:28,472
<i>Ukuze kuzuze wena,
Ngiphakamisa ukuthi wenze njengoba ngisho.</i>

603
00:50:34,498 --> 00:50:36,498
- Kungcono silungise amantombazane.
- Right.

604
00:50:46,910 --> 00:50:49,220
- Kungani kuvalwe amehlo?
- Thula.

605
00:51:00,791 --> 00:51:03,981
Umphathi uthola ukukhetha kuqala.
Uzobe ephansi ngomzuzu.

606
00:51:07,531 --> 00:51:09,466
Ubani okhona?
Ungubani?

607
00:51:09,466 --> 00:51:10,934
<i>Singabantu abathathu baseMelika.</i>

608
00:51:10,934 --> 00:51:12,435
Sesivalwe amehlo.

609
00:51:12,436 --> 00:51:14,204
Unesikhathi esingakanani ulapha?

610
00:51:14,204 --> 00:51:17,604
Basilethe lapha kusihlwa.
Futhi sivalwe amehlo, futhi.

611
00:51:18,141 --> 00:51:20,141
Bathi
ukuthi sizoya emcimbini...

612
00:51:20,343 --> 00:51:22,773
kodwa esikhundleni salokho,
basenze sakhumula izingubo...

613
00:51:23,180 --> 00:51:25,180
wabe esesibopha.

614
00:51:50,107 --> 00:51:52,107
Sawubona! Amaphoyisa?

615
00:52:13,196 --> 00:52:15,196
Yena!

616
00:52:17,067 --> 00:52:19,067
Giyeke ngihambe?

617
00:52:20,504 --> 00:52:22,504
Ungangithinti!

618
00:52:26,743 --> 00:52:28,743
Bastards!

619
00:52:40,857 --> 00:52:42,857
Izingulube!

620
00:52:43,860 --> 00:52:45,860
Msuse!

621
00:52:51,134 --> 00:52:53,134
Yena.

622
00:52:59,709 --> 00:53:01,709
Amjikise.

623
00:53:46,523 --> 00:53:48,091
Bakutholile okubafanele.

624
00:53:48,091 --> 00:53:49,792
- Ngenze lokho kuMariya.
- Nami futhi.

625
00:53:49,793 --> 00:53:51,933
Ngethemba ukuthi bayachitha
ukuphila kwabo konke ejele.

626
00:53:52,295 --> 00:53:54,725
Kuke kwasabisa, kunzima.
Hhayi-ke, usale kahle.

627
00:53:55,131 --> 00:53:56,499
Awuzi?

628
00:53:56,499 --> 00:53:58,869
Kufanele ngibonise ingelosi yethu engumqaphi
ukubonga okuthile.

629
00:54:01,037 --> 00:54:03,037
- Hhayi-ke, kwenzeke kanjani?
- Kuhle, ngiyabonga.

630
00:54:03,240 --> 00:54:05,490
Ukube bekungengenxa yakho,
ngabe kubi kakhulu.

631
00:54:05,875 --> 00:54:08,455
Angenzanga okuningi,
Ngenze lokho ongitshele kona kuphela.

632
00:54:08,878 --> 00:54:10,878
- Ngingakuyisa kwenye indawo?
- Noma yimiphi imibono?

633
00:54:11,214 --> 00:54:14,314
Ngizizwa ngifuna ukuya
<i>Isikhafu loo,</i> esikababa.

634
00:54:14,818 --> 00:54:16,818
Ku-scarf looo?
Kusho ukuthini lokho?

635
00:54:18,388 --> 00:54:20,608
Indawo ongaya kuyo
uma ufuna ukwenza uthando.

636
00:54:20,991 --> 00:54:22,991
Ngicabanga ukuthi uzoyibiza
i-bachelor pad.

637
00:54:23,093 --> 00:54:24,561
Sengifisa ukwazi manje.

638
00:54:24,561 --> 00:54:26,561
Ngizohamba nawe.

639
00:55:09,272 --> 00:55:11,462
Linda uze ubone ukugeza kwe-Casanova.

640
00:55:14,744 --> 00:55:18,144
Kukhona ngisho ne-bidet
ngeshawa eqondile.

641
00:55:18,682 --> 00:55:21,492
Ubaba ucabanga ukuthi unekilasi.
Uyingulube nje.

642
00:55:21,951 --> 00:55:24,261
Amadoda awazalwa izingulube,
yinto ababa yiyo.

643
00:55:24,654 --> 00:55:29,044
- Kuyindaba nje yobungcweti.
- Unguchwepheshe?

644
00:55:29,726 --> 00:55:33,066
- Wake wenza uthando?
- Kuthiwani ngakho?

645
00:55:33,596 --> 00:55:35,936
Ngizokuqeda ukuhlolwa kwakho kokuqala.

646
00:55:36,333 --> 00:55:38,733
Iqiniso 1,
awulethwanga ngunogolantethe.

647
00:55:40,837 --> 00:55:44,587
Ngakho uyakwazi lokho kakade?
Ngibonise Okunye okwaziyo.

648
00:55:45,175 --> 00:55:47,575
Shit, kukhona ozayo.

649
00:55:47,977 --> 00:55:49,977
Kungcono sicashe.

650
00:55:52,749 --> 00:55:54,749
Lapha, ngokushesha, ekamelweni.

651
00:56:05,829 --> 00:56:07,829
Uzohamba uyobona
uma indlu yokugezela icocekile?

652
00:56:10,033 --> 00:56:12,313
Ibhola lami—usingamama ophulayo.

653
00:56:12,702 --> 00:56:15,632
- Wenzani lapha?
- Angazi!

654
00:56:20,343 --> 00:56:23,943
- Khumula ibhantshi lakho. Kuyashisa.
- Right. Ngiyabonga.

655
00:56:26,583 --> 00:56:28,318
Udlala ngani?

656
00:56:28,318 --> 00:56:30,318
Umama wakho ongamzali uqinisile.

657
00:56:30,620 --> 00:56:32,620
Kushisa kunesihogo lapha.

658
00:56:33,189 --> 00:56:35,090
<i>Yebo, igumbi lokugezela licocekile, mama,</i>

659
00:56:35,091 --> 00:56:38,401
Kuhle, lokho kusho ukuthi umyeni wami
akasisebenzisi kakhulu isikebhe.

660
00:56:38,928 --> 00:56:40,863
Noma kunjalo, thola amashidi ahlanzekile.

661
00:56:40,864 --> 00:56:42,864
Cha, hhayi lapho, ngapha.

662
00:56:44,968 --> 00:56:47,338
<i>Ngingawashintsha yini ama-pillowcase
njengathi”, nkosikazi?</i>

663
00:56:47,737 --> 00:56:49,737
<i>Yebo, konke,.</i>

664
00:56:55,712 --> 00:56:59,022
- Uyitholile ndawonye.
- Thula!

665
00:57:03,887 --> 00:57:06,437
Asikho isidingo sakho
ukushesha, uyazi.

666
00:57:06,856 --> 00:57:08,856
Asikho isikhala esiningi
ukuhambahamba.

667
00:57:09,092 --> 00:57:10,359
Bambelela sibone.

668
00:57:10,360 --> 00:57:14,550
Kodwa yini!
Uzohamba nini?

669
00:57:15,198 --> 00:57:17,198
Woza, usondele kakhulu kimi.

670
00:57:18,501 --> 00:57:20,501
Ingabe mina?

671
00:57:22,605 --> 00:57:24,605
Umuhle umama ongamzali.

672
00:57:24,641 --> 00:57:27,191
Afike lapha ezolungisa kabusha umbhede
Ngaphandle kokwazi...

673
00:57:27,610 --> 00:57:29,610
Yeka imidlalo engcolile
ubaba wakho uyeza ukuzodlala.

674
00:57:29,779 --> 00:57:32,879
Ucabanga ukuthi unendaba nalokho?

675
00:57:33,383 --> 00:57:36,693
- Woza, yeka ukungibamba.
- Kungani? Awuthandi?

676
00:57:37,220 --> 00:57:39,220
Kuyashisa.

677
00:57:44,227 --> 00:57:46,537
- Lokho kubuhlungu ngempela.
- Wenzeni?

678
00:57:46,930 --> 00:57:49,010
Ngibambe i-garter yami.
Yangimpintsha ithanga.

679
00:57:49,365 --> 00:57:51,200
Ake ngibone
uma enwaya isikhumba.

680
00:57:51,201 --> 00:57:53,201
Kuthiwani ngalokho?

681
00:57:53,336 --> 00:57:55,386
Ingabe uhlala ebusa ngentando yeningi
nezincekukazi zakhe?

682
00:57:55,738 --> 00:57:57,758
Angazi.
Uzishintsha njalo.

683
00:57:58,107 --> 00:58:00,107
Ngiqinisekile
uyayithanda lena.

684
00:58:01,010 --> 00:58:03,880
- Kuzoba lula uma ulala.
- Yebo, sithandwa.

685
00:59:01,671 --> 00:59:04,711
Nencekukazi!
Mfana, isiphendule isisu sami.

686
00:59:05,208 --> 00:59:08,548
Akukubi kangako.
Ake ngisuse umqondo wakho kukho.

687
01:00:16,646 --> 01:00:18,926
Bekufanele ngibe njalo
lowo ukukuthola.

688
01:00:19,315 --> 01:00:22,035
- Kunalokho, ungitholile.
- Futhi akubanga nje ukuqondana.

689
01:00:22,485 --> 01:00:24,485
Ngafunda Okwenzeka
emaphephandabeni.

690
01:00:24,554 --> 01:00:28,184
Ngakho ngabamba indiza yokuqala engayithola.

691
01:00:28,758 --> 01:00:30,838
Kwakumnandi kakhulu lokho,
ngiyabonga.

692
01:00:31,194 --> 01:00:32,562
Ubungikhathaze kakhulu.

693
01:00:32,562 --> 01:00:34,992
Iphrojekthi oyisebenzayo
qhubeka noCora Norman...

694
01:00:35,398 --> 01:00:36,932
kuyingozi kakhulu.

695
01:00:36,933 --> 01:00:39,563
Kuthiwani ngabo bonke labo
izinto ozishilo...

696
01:00:40,003 --> 01:00:42,173
mayelana nenkululeko yabesifazane?

697
01:00:42,538 --> 01:00:45,198
Ungadlali ngakho.
Ngizizwa nginomthwalo wemfanelo ngokwenzeka.

698
01:00:45,642 --> 01:00:49,012
Angikwazanga ukuzixolela
uma kukhona okwenzeka kuwe.

699
01:00:55,218 --> 01:00:57,218
Ngicabanga ukuthi kuzomele ngihlole
uhambo lwakho...

700
01:00:57,320 --> 01:00:59,320
ukwazi ukuthi ngizokwazi nini
ukukubona futhi.

701
01:00:59,322 --> 01:01:00,690
Kungekudala, ngiyesaba.

702
01:01:00,690 --> 01:01:03,350
Ngizoba ngingekho amasonto ambalwa,
ukuvakashela eMpumalanga Ephakathi.

703
01:01:03,793 --> 01:01:06,603
Indiza yakho izohamba
emizuzwini engama-42 impela, uDkt. Robertson.

704
01:01:07,063 --> 01:01:08,731
Ngiyabonga, Davis.

705
01:01:08,731 --> 01:01:11,451
- Hhayi-ke, usale kahle.
- Hamba kahle.

706
01:01:14,804 --> 01:01:18,934
Ungowakho konke, Davis.
Saqeda ukuvalelisa.

707
01:01:19,575 --> 01:01:21,575
Sala kahle, Nkosazana Emanuelle.

708
01:01:48,705 --> 01:01:51,165
- Emanuelle!
- Cora.

709
01:01:51,574 --> 01:01:54,094
Uthathe ingozi enkulu,
Ngikutshelile ukuthi kuyingozi.

710
01:01:54,510 --> 01:01:55,978
<i>Ngizwe ngakho ezindabeni.</i>

711
01:01:55,978 --> 01:01:57,846
<i> - Ube nenhlanhla. </i>
- Yebo, ngiyazi ukuthi nganginjalo.

712
01:01:57,847 --> 01:01:59,081
Kodwa Kwenzekeni kuwena?

713
01:01:59,082 --> 01:02:02,652
Uzwakale ucasukile ngempela ocingweni.

714
01:02:03,219 --> 01:02:06,759
Isikhathi sokungena ujule, okungukuthi,
uma ungakashintshi umqondo wakho.

715
01:02:07,323 --> 01:02:10,863
Cha, kodwa ngifuna ukwazi
Kwenzekeni kuwe.

716
01:02:11,427 --> 01:02:13,427
Amadodana kanondindwa lawo.

717
01:02:13,529 --> 01:02:14,930
Bafike lapha ebusuku...

718
01:02:14,931 --> 01:02:16,931
futhi waba rough ngempela.

719
01:02:19,202 --> 01:02:21,392
Ama-bastards.
Pho siyaphi?

720
01:02:21,771 --> 01:02:24,521
EMpumalanga Ekude.
Ngithole ukuthi uGreta Muller ukuphi.

721
01:02:24,974 --> 01:02:28,694
Washintsha igama lakhe laba ngu-Elsa Brown
futhi uhlala eHong Kong.

722
01:03:21,864 --> 01:03:24,704
- UMnu Chang Lee?
- Uxolo, akukho msebenzi.

723
01:03:25,168 --> 01:03:28,678
- Ngibheka u-Elsa Brown.
- Angimazi.

724
01:03:30,306 --> 01:03:32,306
Sawubona, woza,
awuzami.

725
01:03:32,341 --> 01:03:33,975
Bathathe.

726
01:03:33,976 --> 01:03:36,166
Mhlawumbe lokhu kuzokusiza ukugijima inkumbulo yakho.

727
01:03:36,546 --> 01:03:40,026
U-Elsa uvule ikhasino eMacao.

728
01:03:42,618 --> 01:03:45,578
Angilazi ikheli lakhe kodwa ngilazi
ukuxhumana Naye ngezikhathi ezithile.

729
01:03:46,055 --> 01:03:48,195
Ngitshele ukuthi uhlala kuphi
futhi uma ngibona u-Elsa...

730
01:03:48,558 --> 01:03:50,898
Ngizomtshela ukuthi inenekazi laseMelika
Ufisa ukumbona.

731
01:03:51,294 --> 01:03:54,984
Ngiyabonga. Mtshele
ukuthi uCora Norman uyamfuna.

732
01:05:17,113 --> 01:05:19,573
- U-Cora Norman, u-Elsa Brown ulindile.
- Ungu?

733
01:05:23,286 --> 01:05:25,716
Ngiyabonga, kodwa ngincamela ukuhamba,
uma ungenankinga.

734
01:05:26,122 --> 01:05:28,702
- Woza!
- Yekela!

735
01:05:29,125 --> 01:05:31,125
Hamba!

736
01:05:47,243 --> 01:05:49,353
Kungani ufuna ukubona u-Elsa Brown?

737
01:05:49,712 --> 01:05:52,112
Ngacabanga ukuthi angangisiza
thola umsebenzi.

738
01:05:52,515 --> 01:05:56,795
- Hlobo luni lomsebenzi?
- Noma yini, inqobo nje uma ikhokhelwa kahle.

739
01:05:57,453 --> 01:06:00,443
Niyafana nonke,
U-Elsa akakutholi umsebenzi.

740
01:06:00,923 --> 01:06:04,583
U-Elsa uhambisa amantombazane kuphela.
Yimina, Chang, Onqumayo...

741
01:06:05,161 --> 01:06:07,411
uma uzokwazi ukusebenza.

742
01:06:07,797 --> 01:06:10,287
- Futhi mina? Ngikahle?
- Lokho kuncike.

743
01:06:10,700 --> 01:06:14,680
Uma ukwazi ukudlula
isikhathi secala.

744
01:06:22,745 --> 01:06:24,745
Njengoba nje bekulethe lapha,
ntokazi...

745
01:06:25,047 --> 01:06:27,827
Ngangithi sengilungele ukuqala
isikhathi sesivivinyo...

746
01:06:28,284 --> 01:06:30,252
kwabesifazane ababili abasebasha abanesifiso sokuvelela lapha.

747
01:06:30,252 --> 01:06:36,142
Beza ngesizathu esifanayo
okwenzile, ukwenza imali eningi.

748
01:06:37,026 --> 01:06:38,794
Futhi Kufanele benzeni?

749
01:06:38,794 --> 01:06:40,814
Shika ezitebhisini eziphansi...

750
01:06:41,163 --> 01:06:43,683
bese uhambisa
ezinhlotsheni zodlame ezinonya kakhulu...

751
01:06:44,100 --> 01:06:47,230
ukuyijabulela, cishe kwaze kwaba sekugcineni
Lapho ubuhlungu ababuzwayo...

752
01:06:47,737 --> 01:06:50,137
ithola injabulo enkulu.

753
01:06:50,539 --> 01:06:53,119
Okubaluleke kunakho konke,
kumele badlule ekuhlolweni...

754
01:06:53,542 --> 01:06:56,202
Ngaphandle kokwenza noma yimiphi imisindo
akusiyo imisindo yobumnandi leyo.

755
01:06:56,645 --> 01:06:59,925
Ukunengeka nokwesaba kufanele kube amazwi
kungenakubaluleka kubo.

756
01:07:05,087 --> 01:07:08,127
Manje, kokunye okuningi
izigaba ezithakazelisayo...

757
01:07:19,301 --> 01:07:22,321
inyoka, njengazo zonke izilwane ezihuquzelayo,
uluthanda kakhulu ubisi.

758
01:07:23,639 --> 01:07:26,039
Isivele ikhangiwe
ngephunga layo.

759
01:07:26,442 --> 01:07:30,362
Izoyimunca ize iyofika ethonsini lokugcina.
Iconsi lokugcina.

760
01:07:30,980 --> 01:07:34,000
<i>Kuze kube sekufeni kokugcina!</i>

761
01:07:34,483 --> 01:07:37,823
Uthanda lokho kakhulu, akunjalo?

762
01:08:29,138 --> 01:08:32,178
- Bamthathaphi?
- Angazi.

763
01:08:32,675 --> 01:08:34,755
Uzobe uzenzela umusa
uma ungitshela.

764
01:08:35,111 --> 01:08:37,631
Bangangibulala uma bengathola
ngikhulume nawe.

765
01:08:38,047 --> 01:08:40,097
Ngitshele
uma wazi ukuthi yini ekulungele...

766
01:08:40,449 --> 01:08:41,983
Ngizodonsa isibhamu uma ungakwenzi.

767
01:08:41,984 --> 01:08:44,914
Ngiyacela, ungadubuli. Amthathe
endaweni yokuzivocavoca ephethwe u-Chang.

768
01:08:45,387 --> 01:08:47,877
Ngicela ungasho
Yimina Owakutshela.

769
01:09:04,140 --> 01:09:06,420
Ima!
Muyeke ahambe!

770
01:09:15,451 --> 01:09:17,451
Cha!

771
01:10:13,008 --> 01:10:15,008
Bopha inja.

772
01:10:33,462 --> 01:10:35,952
Ngokushesha! Hamba uyogqoka!
Bese ubiza Amaphoyisa.

773
01:10:36,365 --> 01:10:38,735
Sizoba nemizuzu embalwa
ngaphambi kokuthi amaphoyisa afike lapha...

774
01:10:39,134 --> 01:10:41,274
ngakho-ke ngiphakamisa ukuthi sisebenzise isikhathi
ukuxoxa kancane.

775
01:10:41,637 --> 01:10:43,338
Anginankinga uma ungangibulala.

776
01:10:43,339 --> 01:10:46,029
Ungase futhi ngoba
Ngeke ngikutshele lutho.

777
01:10:46,475 --> 01:10:48,905
Singakuvumela ukuthi uzizwele
imibono yakho mayelana nobuhlungu...

778
01:10:49,311 --> 01:10:51,311
njengendlela yokuzijabulisa, akunjalo?

779
01:10:51,313 --> 01:10:53,713
Yebo, uqinisile.
Leyo nja kusafanele ibe nezimpondo.

780
01:10:54,149 --> 01:10:57,079
Mhlawumbe angathanda ukuqeda ngawe
Yini ayiqale Ngentombazane.

781
01:10:57,553 --> 01:10:59,553
Ngiyacela, awukwazi!
Uyasangana!

782
01:10:59,888 --> 01:11:01,888
Cha!

783
01:11:03,425 --> 01:11:05,425
Lala phansi!

784
01:11:11,100 --> 01:11:14,090
Cishe yonke le mikhumbi oyibonayo
babheke eMpumalanga Ephakathi.

785
01:11:14,570 --> 01:11:17,610
Akuyona imfihlo ukuthi iMacao iyisikhungo
kulo lonke uhlobo lwethrafikhi.

786
01:11:18,107 --> 01:11:20,947
Noma yini kusukela ezidakamizweni kuya ezikhalini,
kusukela kwabesifazane kuya emafutheni.

787
01:11:21,410 --> 01:11:24,540
Zilungiselele sthandwa sami.
Singalimnandi ibhodwe...

788
01:11:25,047 --> 01:11:28,647
ngenkontileka kawoyela,
isikhuthazo esincane kubathengi.

789
01:11:57,212 --> 01:12:00,992
Uzomtshela uMama uBrown
ukuthi singathanda ukukhuluma naye?

790
01:12:01,583 --> 01:12:04,833
Kulungile. Linda lapha.
Ngizobuya khona manje.

791
01:12:21,003 --> 01:12:23,373
Mina ngingu-Emanuelle.
Lena indawo ka-Cora Norman.

792
01:12:23,772 --> 01:12:26,612
Akubukeki sengathi bayakunika
indawo enkulu kakhulu yokuhambahamba.

793
01:12:27,076 --> 01:12:29,076
Bakubheka kahle.

794
01:12:29,078 --> 01:12:30,546
Akuyona indaba yakho.

795
01:12:30,546 --> 01:12:33,206
Sobabili siyintatheli futhi siyathanda
ukuze ngixoxe nawe...

796
01:12:33,649 --> 01:12:35,649
mayelana nokusebenzisana kwakho
neMpumalanga Ephakathi.

797
01:12:35,884 --> 01:12:37,884
UChang usitshele okuningi ngakho...

798
01:12:37,920 --> 01:12:39,970
sinikeze ukukhasa okuncane
emaphoyiseni.

799
01:12:40,322 --> 01:12:43,452
Ngiyaxolisa kodwa ngicabanga ukuthi uyakhuluma
kumuntu ongalungile...

800
01:12:43,959 --> 01:12:45,979
- Angazi muntu ogama lakhe linguChang.
- Angithi wena?

801
01:12:46,328 --> 01:12:51,188
Lalela, Elsa, uzosisiza
aqede le nhlangano.

802
01:12:51,934 --> 01:12:54,804
Iyiphi inhlangano?
Ngimane ngiphathe ikhasino.

803
01:12:55,270 --> 01:12:57,670
Kuyikhava nje
futhi kufanele udlale ngemithetho yabo.

804
01:12:58,073 --> 01:13:00,153
Ucabanga ukuthi uzohlala isikhathi esingakanani?

805
01:13:00,509 --> 01:13:02,509
Uzokwenza iphutha
futhi bazokubulala.

806
01:13:02,845 --> 01:13:06,005
Ukubona ukuthi wazi kanjani ngakho konke,
Ufuna ngenzeni?

807
01:13:06,515 --> 01:13:08,885
Tshela abantu enhlanganweni,
sifuna ukungena sobabili.

808
01:13:09,284 --> 01:13:12,304
Kulungile, kodwa angicabangi
uyayazi into ongena kuyo.

809
01:13:12,788 --> 01:13:14,788
Ungakhathazeki ngathi.

810
01:13:15,324 --> 01:13:18,514
Sesike saba nokusebenzelana Nabo.
Sizodlula kukho konke kahle.

811
01:13:19,027 --> 01:13:21,027
Ngaphandle kwalokho, ngike ngaphenduka
ngombono...

812
01:13:21,363 --> 01:13:24,113
- lokuba yinkosi yenkosi.
- Ngakho kusasa, yiTehran.

813
01:14:50,185 --> 01:14:52,053
<i>Uhlakaniphe kakhulu!</i>

814
01:14:52,054 --> 01:14:54,274
Intatheli... kanye nentatheli yezithombe.

815
01:14:54,656 --> 01:14:58,846
Bobabili badume ngokudalula kwabo
kunoma yini eyihlazo.

816
01:14:59,495 --> 01:15:01,096
Lokho akunakwenzeka.

817
01:15:01,096 --> 01:15:03,876
Nginezwi ngabo elivela eRoma.
Kodwa ngeshwa, sekwephuze kakhulu.

818
01:15:04,333 --> 01:15:06,643
Khona-ke, u-Elsa wawela kukho, futhi.

819
01:15:07,035 --> 01:15:09,645
Sengikulungele ukuvuma ukuthi ngenze iphutha,
kodwa ingeyokuqala kuphela.

820
01:15:10,072 --> 01:15:13,292
Mina nawe sihlukanisa umsebenzi,
okusho ukuthi sihlukanisa ubungozi.

821
01:15:13,809 --> 01:15:16,619
Akumnandi
ukungikhumbuza.

822
01:15:17,079 --> 01:15:18,613
Noma kunjalo, u-Emir ...

823
01:15:18,614 --> 01:15:21,274
wayesexwayisiwe
ngokufika kwabo bevela eMacao.

824
01:15:21,717 --> 01:15:26,317
Angikwazi ukubenza banyamalale,
uma kuyilokho obukucabanga.

825
01:15:27,022 --> 01:15:30,152
Kodwa, ngenhlanhla, kuwe lokho,
u-Emir wethu esimthandayo uyabandakanyeka...

826
01:15:30,659 --> 01:15:33,819
engqungqutheleni njengamanje
emazweni akhiqiza uwoyela.

827
01:15:34,329 --> 01:15:37,229
Lokho kusho ukuthi sinesikhathi esanele
ukulungisa izinto.

828
01:15:54,816 --> 01:15:57,596
Kulungile, akulutho neze
ukukhathazeka ngakho.

829
01:15:58,053 --> 01:16:00,833
Izolo ebusuku, iphathi
kube nokuxokozela kancane.

830
01:16:01,290 --> 01:16:05,390
- Hlobo luni lwephathi?
- Amaqembu eDiplomatic, abizwa.

831
01:16:06,028 --> 01:16:08,308
Uyazi,
Lapho kuqhubeka khona izingxoxo zangasese...

832
01:16:08,697 --> 01:16:11,687
<i>engeza izinzuzo zongqongqoshe
ngenkathi bexoxisana ngamadili...</i>

833
01:16:12,167 --> 01:16:14,247
<i>kumafutha nezimboni.</i>

834
01:16:14,603 --> 01:16:16,237
Kodwa bawayisaphi amantombazane?

835
01:16:16,238 --> 01:16:19,228
Banomtholampilo lapha
ikakhulukazi kithi.

836
01:16:19,708 --> 01:16:21,609
Odokotela bangamaJalimane.

837
01:16:21,610 --> 01:16:24,010
Ngiqinisekile ukuthi bazozama ukumthola
abuyele ezinyaweni zakhe ngandlela thize.

838
01:16:24,413 --> 01:16:26,433
Futhi uma engakwenzi
ukululama ngokuphelele?

839
01:16:26,782 --> 01:16:29,272
Lokho kusho
akekho oyophinde ambone.

840
01:16:29,685 --> 01:16:32,345
Uzonyamalala, njengabo bonke abanye.

841
01:16:32,788 --> 01:16:34,788
Phakathi kwethu nje,
Ngiyazi ukuthi bayaphi.

842
01:16:34,823 --> 01:16:37,163
Endlini yezifebe,
e-Ivory Coast.

843
01:16:37,559 --> 01:16:39,809
Enye yalezo zingulube,
kubekelwe amasosha.

844
01:16:40,195 --> 01:16:43,445
Kungcono ngife
kunokuphelela endaweni enjalo.

845
01:16:43,966 --> 01:16:45,834
Ungathanda ukuhamba?

846
01:16:45,834 --> 01:16:48,764
Ngingenza noma yini
ukusuka lapha.

847
01:16:49,237 --> 01:16:51,457
Singakusiza.

848
01:16:51,840 --> 01:16:55,300
Uyadlala?

849
01:16:55,844 --> 01:16:57,844
Cha, asikho.

850
01:16:57,879 --> 01:17:01,099
Siyizintatheli ezimbili zaseMelika,
ungakhuluma nathi.

851
01:17:01,617 --> 01:17:03,807
Vele usitshele
Kwenzakalani.

852
01:17:06,989 --> 01:17:08,757
Kulungile.

853
01:17:08,757 --> 01:17:12,677
Inhloko yale nhlangano embi
yindoda egama layo linguKassim.

854
01:17:13,295 --> 01:17:16,955
Umhwebi wezigqila, uhhafu ungqongqoshe.
Ngiqinisekile ukuthi weba impumputhe ka-Emir.

855
01:17:17,532 --> 01:17:19,532
Futhi u-Emir akazi
noma yini ngakho.

856
01:17:19,868 --> 01:17:22,798
Akukho lutho, u-Emir
umnandi futhi uziphethe kahle.

857
01:17:23,271 --> 01:17:24,672
Akwazi lutho.

858
01:17:24,673 --> 01:17:27,863
Iphutha lesithandwa esimpofu kuphela ...
ukuthi uyamethemba uKassim.

859
01:17:50,832 --> 01:17:52,767
Fiona.

860
01:17:52,768 --> 01:17:54,908
- Vuka, Fiona.
- Kwenzenjani?

861
01:17:57,172 --> 01:17:59,172
Ngiyaxolisa.
Lokhu kufanele kubukeke kungokoqobo.

862
01:18:01,243 --> 01:18:04,263
Ngiyeke!

863
01:18:09,084 --> 01:18:10,852
Ngiyeke!

864
01:18:10,852 --> 01:18:13,342
Ake ngimfundise isifundo!

865
01:21:35,991 --> 01:21:38,421
Ngivumele ngidlule.
U-Kassim ungithumile.

866
01:21:47,235 --> 01:21:49,235
Umzuzwana nje.

867
01:21:51,706 --> 01:21:53,706
Kulungile, ngena.

868
01:21:55,744 --> 01:21:57,764
U-Emir angathanda ukukhuluma nawe...

869
01:21:58,113 --> 01:22:01,593
kanye nabesifazane ababili baseMelika
efike namuhla.

870
01:22:02,150 --> 01:22:04,150
Yebo, kuhle kakhulu.

871
01:22:05,186 --> 01:22:06,720
Manje wazi konke.

872
01:22:06,721 --> 01:22:10,411
Uyabona ukuthi isithunzi sakho
usengozini yokungqongqoza.

873
01:22:12,928 --> 01:22:14,796
Kubukeka sengathi uqinisile...

874
01:22:14,796 --> 01:22:17,406
nakuba ngenza konke okusemandleni ami
hhayi ukuvela njengo sultan...

875
01:22:17,832 --> 01:22:19,366
<i>kusukela Ebusuku Eyinkulungwane Nanye,</i>

876
01:22:19,367 --> 01:22:21,827
KuyiSifiso sami esijulile
ukubeka izwe lami ezingeni...

877
01:22:22,237 --> 01:22:25,137
Namazwe anezimboni,
Ngobuchwepheshe obuphambili...

878
01:22:25,607 --> 01:22:27,575
kanye nemfundo ethuthukisiwe.

879
01:22:27,575 --> 01:22:31,115
Mina ngokwami ngaphothula eLondon
nase-States.

880
01:22:31,680 --> 01:22:35,340
Siyakuhalalisela. Kodwa awubonakali
ngakho-ke unolwazi lwakamuva empilweni yakho yangasese...

881
01:22:35,917 --> 01:22:39,167
uma ubheka ukuthi une-harem
njengokhalif wasendulo.

882
01:22:39,688 --> 01:22:43,198
Bathumbe owesifazane wabo,
uyazithenga.

883
01:22:43,758 --> 01:22:45,693
Yebo, kodwa ngezinga elifanayo...

884
01:22:45,694 --> 01:22:48,884
Ngithenga ubucwebe bami eLondon
kanye nemidwebo edumile e-Italy.

885
01:22:49,397 --> 01:22:52,357
Ingabe ucabanga ukuthi kuphuma emfashinini
ukuthanda ubuhle?

886
01:22:52,834 --> 01:22:57,144
Angicabangi ukuthi kulungile
ukukhokhela Esikuthandayo.

887
01:22:57,806 --> 01:23:00,706
Lokho kungumbono omuhle kakhulu,
futhi akunangqondo...

888
01:23:01,176 --> 01:23:03,226
uma ungenandaba nokusho kwami kanjalo.

889
01:23:03,578 --> 01:23:08,118
Kodwa ungakhohlwa, angiziba
uhlangothi olubi lwaleli bhizinisi.

890
01:23:08,817 --> 01:23:11,427
Amaningi alamantombazane
abasabonwa futhi.

891
01:23:11,853 --> 01:23:14,873
Futhi lokho, kuwe,
akukho ngaphezu kwenhlamba?

892
01:23:15,357 --> 01:23:16,491
Yebo?

893
01:23:16,491 --> 01:23:20,211
Ekugcineni, nginethuba
ukuhlangana nomngane wakho.

894
01:23:20,795 --> 01:23:23,345
- Siyakwamukela.
- Ngiyabonga.

895
01:23:23,765 --> 01:23:26,195
Emanuelle, ngangikhathazeke kakhulu.

896
01:23:26,601 --> 01:23:29,501
Lapho beza kimi,
Ngacabanga ukuthi "Yilokhu."

897
01:23:29,971 --> 01:23:32,431
Kubonakala kimi
unomcabango omningi kakhulu.

898
01:23:32,841 --> 01:23:34,841
Ngicela ungixolele.

899
01:23:37,078 --> 01:23:39,978
I-emir iyinhlamba ngempela.
Uzokwenzani ngathi?

900
01:23:40,448 --> 01:23:42,558
Angazi.
Lawa ma-Arabhu wonke ayimfihlakalo.

901
01:23:42,917 --> 01:23:44,917
Sizolinda sibone.

902
01:24:17,919 --> 01:24:19,654
Ingabe bamyisa ejele?

903
01:24:19,654 --> 01:24:21,874
Cha, ngimthume ukuba ayozingela inyamazane.

904
01:24:22,257 --> 01:24:25,127
Akuwona umdlalo olula, uyazi,
empeleni, kuyingozi kakhulu.

905
01:24:25,593 --> 01:24:28,283
Ngeshwa, njengoba ukudalelwa bekungaba njalo,
ngezinye izikhathi izingozi zenzeka.

906
01:24:28,730 --> 01:24:30,465
Ngokuvamile kunalokho, kuyabulala.

907
01:24:30,465 --> 01:24:32,635
Uma lokho kwenzeka,
Angicabangi ukuthi uzophatheka kabi.

908
01:24:33,001 --> 01:24:35,001
angicabangi
uyabuqonda ububele.

909
01:24:35,236 --> 01:24:37,204
Mina ngedwa ubulungiswa lapha...

910
01:24:37,205 --> 01:24:39,205
kanye nobulungisa
akayena umngane wozwelo.

911
01:24:39,274 --> 01:24:40,908
Lokho kuhle futhi kulula.

912
01:24:40,909 --> 01:24:44,249
Uhlela ukuzingela kwensephe
nonembeza wakho umsulwa.

913
01:24:44,779 --> 01:24:46,829
Uyangibhebha sthandwa sami.

914
01:24:47,182 --> 01:24:49,992
Kodwa angiqondi kahle
Lokho othemba ukukuzuza.

915
01:24:50,452 --> 01:24:51,619
Nawe?

916
01:24:51,619 --> 01:24:55,049
Ngibheja uzozama ukusivimba
kusukela ekushicileleni indaba yethu.

917
01:24:55,590 --> 01:24:58,400
- Ingabe uzosithuma nathi?
- Ungakhathazeki...

918
01:24:58,860 --> 01:25:01,610
kodwa ngingaphana kakhulu
esikhundleni sokuthula kwakho.

919
01:25:02,063 --> 01:25:03,664
Angikhulumi ngemali.

920
01:25:03,665 --> 01:25:05,166
Yini osinika yona?

921
01:25:05,166 --> 01:25:08,386
Amazwe akho aswele kakhulu
emafutheni ami... futhi ngingakwazi——

922
01:25:08,903 --> 01:25:11,393
Kunengqondo
isiphakamiso.

923
01:25:11,806 --> 01:25:13,806
Awucabangi, Cora?

924
01:25:14,876 --> 01:25:16,577
Umzuzwana nje.

925
01:25:16,578 --> 01:25:20,828
Lokhu kulungisa inkinga yakho
kodwa kwenza eyami ibe serious.

926
01:25:21,483 --> 01:25:23,943
Ngicabanga ukuthi ngingamelana nesizungu sami
kulula kakhulu...

927
01:25:24,352 --> 01:25:29,072
uma nginohlobo oluthile
yesikhumbuzo esijabulisayo sobukhona bakho.

928
01:25:42,470 --> 01:25:44,470
<i>Umzuzu nje, Mnu. Kilev.</i>

929
01:25:47,375 --> 01:25:49,375
Sinencwadi egunyaza ukuboshwa kwakho.
Asambe.

930
01:25:49,711 --> 01:25:51,711
Woza!
Ngale ndlela!

931
01:27:55,937 --> 01:27:58,567
Awudingi ukungibonga,
UDkt Robertson.

932
01:27:59,007 --> 01:28:00,641
Yimina Okufanele ngibonge...

933
01:28:00,642 --> 01:28:03,802
ngokunikela
ukuze umhlangano wethu uphumelele.

934
01:28:04,312 --> 01:28:05,880
Kulungile.

935
01:28:05,880 --> 01:28:08,220
Ngethemba ukuthi uzobuya maduze,
mhlawumbe njengesivakashi sami...

936
01:28:08,616 --> 01:28:11,136
futhi ngithemba njengomngane.

937
01:28:11,552 --> 01:28:12,920
Uhambe kahle.

938
01:28:12,920 --> 01:28:14,920
Thumela izintokazi.

939
01:28:31,039 --> 01:28:33,039
<i>Sanibona, zithandwa zami.</i>

940
01:28:33,308 --> 01:28:35,618
Ngiyethemba uphumule kahle.

941
01:28:36,010 --> 01:28:38,090
Yebo, kuhle kakhulu, ngiyabonga.
Besikudinga.

942
01:28:38,446 --> 01:28:40,247
Manje sengiyazi ukuthi basho ukuthini
uma bethi...

943
01:28:40,248 --> 01:28:42,438
- nina ma-Arab ninemithombo yamandla.
- Ngiyabonga.

944
01:28:42,817 --> 01:28:45,397
Lokho ukuncoma okuthopha kakhulu.

945
01:28:45,820 --> 01:28:48,310
Bengizokutshela
ukuthi uDkt. Robertson athumele ukubingelela kwakhe.

946
01:28:48,723 --> 01:28:50,833
Malcolm?
Wahlangana kuphi noMalcolm?

947
01:28:51,192 --> 01:28:54,352
Kubonakala sengathi ngandlela thize wathola
ukuthi beniyizimenywa zami.

948
01:28:54,862 --> 01:28:56,597
Wenza konke ayengakwenza ukuze asize.

949
01:28:56,597 --> 01:28:58,532
Uze wabiza iNxusa laseMelika.

950
01:28:58,533 --> 01:29:00,268
Ngakho wawungenakuzikhethela.

951
01:29:00,268 --> 01:29:02,638
Ngicabanga ukuthi ubeke
isiphetho senhlangano...

952
01:29:03,037 --> 01:29:05,037
<i>- noma ngabe ulahlekelwe ubuso.</i>
- Ngikholwe...

953
01:29:05,373 --> 01:29:07,373
ngabe ngikwenzile noma kanjani.

954
01:29:07,608 --> 01:29:11,068
Ngangingafuni nje ukumosha
umoya omnandi.

955
01:29:11,612 --> 01:29:13,802
Ingani wena ndodana yeshende.

956
01:29:14,182 --> 01:29:18,052
Engiqonde ukukusho kwaba
Yeka ubuqili obuhle baseMpumalanga.

957
01:29:18,653 --> 01:29:20,963
Lokho kuzwakala kungcono.

958
01:29:21,356 --> 01:29:24,456
Ungithembise ukuthi ngeke uthole
enkingeni eyengeziwe.

959
01:29:24,959 --> 01:29:27,859
Angithi nguwe Owangitshela
singachithi isikhathi sihlanganisa amahlazo?

960
01:29:28,329 --> 01:29:29,930
Yebo, kodwa benginethemba lokuthi...

961
01:29:29,931 --> 01:29:32,041
ungachitha
isikhathi esiningi nami.

962
01:29:32,400 --> 01:29:33,467
Uxolo...

963
01:29:33,468 --> 01:29:35,468
kodwa kufanele sithole
esikhumulweni sezindiza.

964
01:29:35,737 --> 01:29:38,167
Ngiyabonga. Davis, onegciwane
ngelukuluku lakho...

965
01:29:38,573 --> 01:29:40,408
bekumatasa kakhulu kulezi zinsuku.

966
01:29:40,408 --> 01:29:43,598
Ngithole okuthile
engicabanga ukuthi uzokuthakasela.

967
01:29:44,112 --> 01:29:46,542
Kuhle lokho, Davis.
Ungangibambeli obala.

968
01:29:48,116 --> 01:29:50,196
Igama lelungu lephalamende laseMelika,
Paul Lex.

969
01:29:50,551 --> 01:29:54,911
Uxubene namadili angcolile.
Asazi kahle ukuthi Yini.

970
01:29:56,824 --> 01:29:58,492
Angazi
ngingakubonga kanjani.

971
01:29:58,493 --> 01:30:00,493
Ubungeke ungibonge
ngendlela enhle.

972
01:30:00,661 --> 01:30:03,001
- Ngizokulinda emotweni, mnumzane.
- Ngizophuma.

973
01:30:03,398 --> 01:30:06,148
Uyabona? Uzoqeda
indaba yakho ngokukhazimulayo

974
01:30:07,802 --> 01:30:08,936
Sobonana maduze.

975
01:30:08,936 --> 01:30:10,704
Ingabe leso isithembiso sommeli?

976
01:30:10,705 --> 01:30:12,073
Kubheke njengosongo.

977
01:30:12,073 --> 01:30:14,293
Ngiyakuthanda lokho.

978
01:30:18,246 --> 01:30:22,226
Paul Lex. Sidinga
ngimhlangabeze.

979
01:30:22,850 --> 01:30:26,660
Kumnandi lokho.
Sizoba seNew York kusasa.

980
01:30:27,255 --> 01:30:29,255
Hamba kahle.

981
01:30:29,323 --> 01:30:31,903
<i>U-Phil Mortonson u</i>

982
01:30:32,326 --> 01:30:34,516
umsizi kaSenator uPaul Lex.

983
01:30:34,896 --> 01:30:38,796
Ngahlangana naye eWhite House,
wayengumngane kaFaye.

984
01:30:39,400 --> 01:30:41,400
- Kusihlwa, Mnu. Mortonson.
- Angikutholi...

985
01:30:41,669 --> 01:30:43,719
U-Eddie wase-Oyster Bay njengoba nginjalo.

986
01:30:44,071 --> 01:30:46,411
Angikwazi ukukulandela.
Ingabe uvela eNew York?

987
01:30:46,808 --> 01:30:48,858
- Cha, ngingumJamaican.
- Indawo enhle.

988
01:30:49,210 --> 01:30:51,044
Kodwa usondelene kakhulu namaCuba.

989
01:30:51,045 --> 01:30:53,945
Awuyena usopolitiki wesokunxele,
wena?

990
01:30:54,415 --> 01:30:56,183
Hhayi-ke, ngithanda ukuzithokozisa.

991
01:30:56,184 --> 01:30:58,844
Kuhle lokho, sithandwa. Angikwazi nje ukuma
lawo mantombazane asemakhaya...

992
01:30:59,287 --> 01:31:01,154
Abakhala impisi
ekuboneni kuqala igazi.

993
01:31:01,155 --> 01:31:03,155
- Kuthiwani ngomngane wakho lapha?
- Ngiyintombazane enkulu.

994
01:31:03,357 --> 01:31:05,817
- Kuwe uyahamba.
- Usiyisa kuphi?

995
01:31:06,227 --> 01:31:08,857
Ingabe kunendaba?
Inqobo nje uma sizijabulisa.

996
01:31:10,164 --> 01:31:12,184
Ompofu Miss Ohio.
Uzomenzani?

997
01:31:12,533 --> 01:31:14,533
Vele uphumule.
Kungumdlalo futhi wehluliwe.

998
01:31:14,602 --> 01:31:16,602
Izikweletu zokugembula kufanele zikhokhwe.
Buka Ubani olapha.

999
01:31:16,838 --> 01:31:19,008
- Sawubona, Phil.
- Sawubona, Mnu. Senator.

1000
01:31:19,373 --> 01:31:22,213
- Ngingathanda ukuthi uhlangane no-June Cleaver.
- Unjani?

1001
01:31:22,677 --> 01:31:24,677
Ngijabule njalo ukwenza
ukwazana okusha.

1002
01:31:24,745 --> 01:31:27,055
Wenzani
ubusuku bonke?

1003
01:31:27,448 --> 01:31:29,448
Ukubuyela ngaphakathi lapho?

1004
01:31:29,450 --> 01:31:32,380
Siyahamba siyobuka
UNkosazana Ohio ukhokha isikweletu sakhe.

1005
01:31:32,854 --> 01:31:35,314
- Ingabe uyakhathalela ukuhlanganyela nathi?
- Asambe.

1006
01:31:58,279 --> 01:32:01,179
- Futhi manje ukuzijabulisa.
- Sikuphi?

1007
01:32:01,649 --> 01:32:04,109
Ungakhathazeki,
silapha ukuzothatha kuwe.

1008
01:32:07,355 --> 01:32:11,425
Woza!
Yini okufanele ngiyenze?

1009
01:32:12,059 --> 01:32:14,059
Uzolazi maduze.

1010
01:32:15,196 --> 01:32:18,156
Uphi uFrank?
Frank, ukuphi?

1011
01:32:21,269 --> 01:32:23,819
- <i>Ngapha. </i>
- Lapha silapha.

1012
01:32:26,107 --> 01:32:28,687
- Kodwa Sikuphi?
- Isihogo sedolobha elikhulu.

1013
01:32:29,110 --> 01:32:33,740
- UFrank, uhlelo seluzoqala.
- Nazi, izethameli.

1014
01:32:34,448 --> 01:32:37,548
<i>Singaqala manje.
Woza, mntanami

1015
01:32:38,052 --> 01:32:40,052
Angiqondi.

1016
01:32:40,121 --> 01:32:42,751
Kufanele wenze ukhetho oluncane
inkulumo-ze yelungu lephalamende.

1017
01:32:43,190 --> 01:32:46,380
Kuzoba umsebenzi womkhankaso ogculisayo.

1018
01:32:47,662 --> 01:32:49,230
Kumele ngenzeni?

1019
01:32:49,230 --> 01:32:53,240
Dansa futhi wenze
abantu bajabule!

1020
01:32:54,936 --> 01:32:56,936
Kumele ngenzeni?

1021
01:32:57,572 --> 01:33:00,502
<i>- Naked?
- Yebo.</i>

1022
01:33:00,975 --> 01:33:03,465
<i>Vumela uhlelo luqale,</i>

1023
01:33:03,878 --> 01:33:05,713
<i>Wenzani?</i>

1024
01:33:05,713 --> 01:33:07,713
Ngale ndlela, madoda.

1025
01:33:07,982 --> 01:33:10,062
Phuma lapho futhi udanse!

1026
01:33:10,418 --> 01:33:15,688
Kufanele unikeze okungcono kakhulu kwakho!
Abantu balindele umbukiso omkhulu.

1027
01:33:16,490 --> 01:33:19,620
<i>Dansa!
Woza, dansa!</i>

1028
01:33:28,536 --> 01:33:30,536
Umdanso! Asambe!

1029
01:33:31,772 --> 01:33:33,992
Yebo! Yebo!
Mbheke!

1030
01:33:34,375 --> 01:33:37,305
Kufanele uzilolonge
kumakhosi e-Kuwait!

1031
01:33:41,482 --> 01:33:43,482
<i>Yilokho-ke, sithandwa.</i>

1032
01:33:43,784 --> 01:33:45,784
<i>Ijike, baby!</i>

1033
01:34:08,709 --> 01:34:10,709
Qhubeka, mntanami!

1034
01:34:53,754 --> 01:34:55,754
Sawubona, hheyi.

1035
01:35:12,873 --> 01:35:14,873
Yebo!
Kuhle lokho!

1036
01:35:21,716 --> 01:35:23,716
Ima.
Kuyeke lokho!

1037
01:35:24,952 --> 01:35:26,787
Sawubona, ungakuyeka lokhu!

1038
01:35:26,787 --> 01:35:28,787
Khipha intombazane lapho!
Sizomyisa ekhaya!

1039
01:35:28,856 --> 01:35:31,576
Kulungile, yilokho, kuqedile wonke umuntu,
godukani bafana.

1040
01:35:32,026 --> 01:35:34,606
- Asambe.
- Kodwa kumnandi nje okungenacala.

1041
01:35:35,029 --> 01:35:37,279
Njengesihogo. Sebeyabanolaka.
Siyahamba.

1042
01:35:38,099 --> 01:35:40,099
Sekwanele.
Frank, banike imali.

1043
01:35:40,234 --> 01:35:42,954
Vala umlomo wakho.

1044
01:35:43,404 --> 01:35:45,404
Ngiyeke!

1045
01:35:47,708 --> 01:35:51,958
Cha! Cha! Cha!!

1046
01:35:52,613 --> 01:35:54,613
Sika!
Sekwanele!

1047
01:35:54,949 --> 01:35:56,949
Hamba la.

1048
01:35:59,086 --> 01:36:01,716
Sawubona! Enza into!
Bayeke, ngenxa kaKristu!

1049
01:36:02,156 --> 01:36:04,876
Usuhlanya?
Kuyeke!

1050
01:36:05,326 --> 01:36:07,576
- Muyeke ahambe.
- Khipha i-fuck lapha.

1051
01:36:07,962 --> 01:36:09,596
Kwehlule.

1052
01:36:09,597 --> 01:36:11,877
Phil, yenza okuthile!
Bayambulala!

1053
01:36:12,266 --> 01:36:16,836
<i>Bamise!
Ungamane ume lapho!</i>

1054
01:36:17,538 --> 01:36:20,908
<i>Bayeke, Phil,
bayeke!</i>

1055
01:36:21,442 --> 01:36:23,442
Awungiyeke nje!

1056
01:36:24,845 --> 01:36:27,715
Asikhiphe isihogo lapha!
Woza!

1057
01:36:28,182 --> 01:36:30,182
- Hamba esihogweni!
- Hamba uyozifuqa!

1058
01:36:34,421 --> 01:36:36,421
Bastards!

1059
01:36:39,160 --> 01:36:40,394
Yini esingayenza ngakho?

1060
01:36:40,394 --> 01:36:42,414
Kuzomele sifinyelele ocingweni
bese ubiza Amaphoyisa!

1061
01:36:42,763 --> 01:36:43,830
Asambe!

1062
01:36:43,831 --> 01:36:45,765
Cha!

1063
01:36:45,766 --> 01:36:47,766
<i>Zibambe!</i>

1064
01:36:47,768 --> 01:36:49,768
Ngiyacela!

1065
01:37:08,289 --> 01:37:10,289
Gijima, Cora, gijima!

1066
01:37:11,725 --> 01:37:13,725
Thola lapha!

1067
01:38:38,979 --> 01:38:41,969
Phuza lokhu.
Izokwenzela okuhle.

1068
01:38:42,449 --> 01:38:44,449
Ngiyabonga.

1069
01:38:48,055 --> 01:38:49,356
Injani intombi?

1070
01:38:49,356 --> 01:38:51,356
Angazi
uma ezokwazi.

1071
01:38:51,592 --> 01:38:53,592
- Ingabe bawatholile wonke?
- Yebo.

1072
01:38:53,794 --> 01:38:55,328
Kunjalo, Emanuelle.

1073
01:38:55,329 --> 01:38:57,329
Cha, akunjalo.
Lesi yisiqalo nje.

1074
01:38:57,464 --> 01:39:02,474
Kufanele sithole isibindi
ukutshela wonke umuntu ukuthi Bekwenzekani.

1075
01:39:03,237 --> 01:39:05,927
<i>Gary McKinsey, emihlanu,
waseMichigan wabulawa...</i>

1076
01:39:06,373 --> 01:39:10,503
<i>lapho ugibele imoto entshonalanga
we-Interstate 69 eduze kwaseCharlotte...</i>

1077
01:39:11,145 --> 01:39:14,105
<i>Ubaba womfana, uGary omkhulu,
kanye nomfowabo omncane, uRyan, we-3...</i>

1078
01:39:14,581 --> 01:39:17,191
<i>bangeniswe esibhedlela besesimweni esibucayi.</i>

1079
01:39:19,553 --> 01:39:22,573
<i>Ihlazo lokuhweba ngezigqila ezimhlophe
ibhebhetheka njengendawo kawoyela.</i>

1080
01:39:23,057 --> 01:39:25,057
<i>Uhulumeni uqobo uyabandakanyeka...</i>

1081
01:39:25,059 --> 01:39:28,279
<i>njengoba unjalo umhlaba wezezimali eziphezulu
kuhlanganise nabantu abaziwayo.</i>

1082
01:39:28,796 --> 01:39:32,106
<i>Ihhovisi Lommeli Wesifunda
usevele wathumela amasamanisi.</i>

1083
01:39:32,633 --> 01:39:35,063
<i>Manje, sizosakaza
ingxoxo no-Emanuelle...</i>

1084
01:39:35,469 --> 01:39:37,469
<i> -intatheli yezithombe edumile...</i>
- Yeka isiphithiphithi.

1085
01:39:37,738 --> 01:39:39,878
Ngivule ithini likaphizi
umshicileli wami akathandi.

1086
01:39:40,240 --> 01:39:42,075
Ngicabanga ukuthi ufuna ukungixosha.

1087
01:39:42,076 --> 01:39:43,876
Ungathola omunye umshicileli.

1088
01:39:43,877 --> 01:39:46,217
Uyintatheli efunwa kakhulu
emhlabeni.

1089
01:39:46,613 --> 01:39:49,773
Nami ngingowesifazane onesizungu
futhi ngizwa umunyu kakhulu.

1090
01:39:50,284 --> 01:39:52,284
Ngizodinga usizo lwakho, Malcolm.

1091
01:39:52,353 --> 01:39:54,433
Okufanele ukwenze ukungibuza.

1092
01:39:54,788 --> 01:39:56,788
Ngilapha ngenxa yakho.

1093
01:39:56,857 --> 01:40:00,867
Unamanga kabi.
Inini indiza yakho elandelayo?

1094
01:40:01,495 --> 01:40:03,805
- Ayikho indiza.
- Ingabe bakuxoshe?

1095
01:40:04,198 --> 01:40:06,718
Ngeshwa, akunjalo.
Ingqungquthela ibuyiselwe emuva.

1096
01:40:07,134 --> 01:40:09,134
Umongameli unomkhuhlane.

1097
01:40:09,436 --> 01:40:11,806
Asethembe
othile ufihla i-aspirin.

1098
01:41:36,390 --> 01:41:40,870
ISIPHETHO